第18頁(第1/2 頁)

亞瑟&iddot;萊姆僵住了。如果有人對著他開槍，他也不會動。就算有人開槍射擊，他也不覺得奇怪，即使這裡到處設有磁性檢測儀。

&ldo;操你媽的黑鬼!&rdo;耳環男罵道。

&ldo;一坨狗屎。&rdo;聽到高嗓門的話，那個黑人反倒笑了。他用一條胳膊攬住耳環男，把他帶到一邊，對他嘀咕了些什麼。那個拉美人的眼睛一亮，對他的夥計點點頭，喚他過來。兩人走到遠處的角落裡，裝出很輕蔑的樣子。

黑囚犯伸展了一下身體，亞瑟聽到了關節的咯咯聲。他的心跳得更厲害了。一個未完成的祈禱在心頭閃過：希望冠心病把他帶走，立刻，馬上。

&ldo;謝謝。&rdo;

黑人說：&ldo;操。他們倆是在找茬兒。他們應該知道這裡的規矩。你明白我的意思?&rdo;

不，不懂。不過亞瑟&iddot;萊姆說：&ldo;不管怎樣，我叫亞瑟。&rdo;

&ldo;我知道你他媽的名字。人人都懂這兒的規矩。只有你，屁也不懂。&rdo;

但是，亞瑟&iddot;萊姆知道一件事，而且非常確定：他死定了。於是他說：&ldo;好吧，說說你他媽的是誰，混蛋。&rdo;

一張大臉迎向他，渾身汗臭，滿嘴煙昧。亞瑟想到了他的家人，先是孩子，然後是朱迪。他的父母，先是母親，後是父親。然後，奇怪的是，他想到了他的堂弟林肯，想起了某個夏天，兩人在伊利諾州酷熱的田野裡賽跑。當時他們還是少年。

跑到那棵橡樹前。看見沒?那邊的那棵。數三下。準備好了?一、二、三，跑!

但是他卻走開了，他穿過大廳，大步走向另一個黑人囚犯。兩人擊了一掌，就把萊姆忘掉了。

他坐在那裡，看到他們親密無間，更覺得淒涼無助。他閉上眼，垂下頭。亞瑟&iddot;萊姆是一名科學家。他相信生物的進化靠的是物競天擇，神聖的司法沒有用。

但是此時，身陷於嚴冬一般無情的抑鬱之中，他情不自禁地想，是不是有某種因果報應的機制存在並運轉著，就像看不見但真實存在的地心引力一樣，懲罰他過去做的錯事。噢，他做了那麼多好事。養兒育女，教他們開明的價值觀，讓他們學會寬容;他是妻子的忠實伴侶，曾幫助她逃脫癌症的魔爪;他對科學做出了貢獻，豐富了世界。

可是也做過錯事。人總是會犯錯的。

坐在這裡，穿著臭烘烘的橘色連衣褲，他努力使自己相信，憑著正義的觀念和誓言，憑著他對本國體制的信念(在每個選舉日，他都是忠誠的支持者)，他會排除困難，重新回到司法天平的另一端，與家人團聚，和生命相擁。

本著正義的精神和意旨，他會贏得和命運的賽跑。就像那個酷熱的夏天，在塵土飛揚的田野裡，他拼盡全力地沖向那棵橡樹，累得氣喘吁吁，最終贏得了和林肯的比賽。

他可能會獲救。或許‐‐

&ldo;走開。&rdo;

儘管說話人的嗓門不高，他還是吃了一驚。又一個囚犯走到了他的身後。他是個白人，頭髮蓬亂，渾身上下刺滿了文身，但是牙齒發亮。毒癮發作時，他就抽搐不已。他盯著亞瑟坐著的長凳，儘管別處還有空位。他的眼神卑鄙無恥。

亞瑟對某種可量化的、科學的道德公平體制的一線希望轉瞬即逝了。這個被摧毀了的、危險的小個子男人把它扼殺了。

走開……

亞瑟&iddot;萊姆拼命忍住眼淚，走開了。

第七章

電話鈴聲打斷了林肯&iddot;萊姆的思緒，他很惱火。