第61頁(第1/2 頁)

巴德不知從哪裡鼓足了勇氣說：&ldo;這不是一場民意測驗，先生。&rdo;

&ldo;哦，對，不是民意測驗，非常正確。這是那些女孩兒是否能活的問題。我認為波特並不關心她們的死活。&rdo;

&ldo;不不不。不是這樣，絕不是。他非常關心。&rdo;

&ldo;我在你的臉上看到了什麼，先生?和我在貨車裡看到的一樣，對不對?你被屠宰廠裡的一切嚇壞了。&rdo;

我們的首要任務不是讓那些女孩兒活著出來……

馬克斯繼續說：&ldo;說吧，上尉，承認這個問題。&rdo;

&ldo;他是個好人。&rdo;巴德說。

&ldo;我知道他是個好人。可是他做的這些有什麼用?&rdo;

&ldo;他已經盡力‐‐&rdo;

&ldo;地獄無門，&rdo;馬克斯慢慢地說，&ldo;我是在讓那些女孩兒死在那裡。這就是他想做的，而且這困擾了你一整天。我說的對嗎?&rdo;

&ldo;哦‐‐&rdo;

馬克斯把手伸進夾克裡面，掏出一個皮夾，輕輕地開啟。曾經有一會兒，巴德以為他要顯示他首席檢察官的身份。但是巴德發現自己看到的有著更大的衝擊力‐‐三張穿著漂亮衣服的小女孩兒的照片。其中一個皺著眉，臉有些變形。他有一個有殘疾的女兒。

&ldo;你也有女兒，巴德。我說的對嗎?&rdo;

上尉壓抑著情緒，努力不看那六隻黑色的眼睛，但是他做不到。

&ldo;設想一下你的小女兒在那兒，再想想波特說的話，&l;哦，她們是可接受的犧牲。&r;想想吧，上尉。&rdo;

巴德深吸一口氣，努力看著別處。皮夾啪的一聲合上了。

&ldo;我們必須把他趕走。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;他正在宣判她們的死刑。他對滿足漢迪的要求說什麼了嗎?快點兒，巴德，像個警官那樣回答我。&rdo;

他盯著馬克斯的眼睛，無視他的指責，說：&ldo;他說漢迪不能離開那裡，除非戴上手銬或者躺在裹屍袋裡。&rdo;

如果那些女孩兒必須去死，那就死去吧。

&ldo;你能接受嗎，警官?&rdo;

&ldo;說是或不是，這不是我的工作。&rdo;

&ldo;&l;我只是聽從命令。&r;&rdo;

&ldo;各司其職。&rdo;

馬克斯吐掉嘴裡的菸蒂：&ldo;看在上帝的分上，上尉，你可以採取道德的立場，不是嗎?你就沒有比給一個肥胖的聯邦調查局特工打雜更高的價值?&rdo;

巴德僵硬地說：&ldo;他是資深警官，他是聯邦的，而且‐‐&rdo;

&ldo;你總是抱著這些觀點不放，上尉，&rdo;馬克斯責罵著，像個充滿激情的傳教士，&ldo;把這些話收起來，在那些女孩兒的葬禮上說出來，我希望會讓你感覺更好。&rdo;他觸到了巴德的靈魂，並用指甲戳著，&ldo;我們的手上已經沾上了一個姑娘的血。&rdo;

他的意思是指你的手。

&ldo;這會使他的職業生涯畫上句號。&rdo;

&ldo;這會使我的職業生涯畫上句號，做這件事。但是我願意冒這個險。為了上帝，我願意放棄我自己來交換她們。你沒有看清波特做的事