第30頁(第1/2 頁)

到了大門，把門鎖撥弄開後，邦德進了屋。他很快找到了電話機並撥了一個基韋斯

特當地的號碼。四聲振鈴過後話筒裡傳出一個睡意朦朧的聲音。

&ldo;戴維，我是詹姆斯。詹姆斯&iddot;邦德。&rdo;

&ldo;噢，真高興聽到你的聲音，詹姆斯。你在哪兒?&rdo;

&ldo;在你的小島上，我是破門而入的。&rdo;

&ldo;嗬，你倒是很坦率，要不要我報告當地警察。&rdo;

&ldo;我現在後悔不該告訴你。&rdo;

&ldo;告訴什麼?&rdo;

&ldo;私闖民宅呀。&rdo;

&ldo;私闖民宅?&rdo;戴維的聲音顯得一本正經。&ldo;我現在能為你做些什麼?

是不是又是因為女人的事?這個毛病你總是改不了。&rdo;

&ldo;我需要你來接一下，並且在凱撒&iddot;瑪麗娜飯店給我定個房間。&rdo;

&ldo;為什麼?我記得你通常住皮埃爾飯店。&rdo;

&ldo;那位丈夫也住那兒，&rdo;邦德答道。

&ldo;噢，照這麼說還是凱撒好些。我這就讓史蒂夫開船去接你。&rdo;戴維說的史蒂

夫也是邦德的朋友，一個很帥氣的高個子年輕人，也是個好水手。

&ldo;能不能讓他從航道上過來?&rdo;

&ldo;史蒂夫的船能夠開到任何地方，他對航道的瞭解不亞於自己的手背。

還有別的要求嗎?&rdo;

&ldo;最好讓他去皮埃爾飯店把我的幾件行李取來……&rdo;

&ldo;當然可以，詹姆斯，和你談話真高興。等你和那些丈夫們的事了結以後我們

一定要在一起吃頓午飯，再見。&rdo;

史蒂夫到皮埃爾飯店取了邦德的兩件行李後便駕駛一艘快艇趕了來，當他拎起

錢箱時禁不住問了一句，&ldo;上帝，這裡面裝了什麼?是不是金條?&rdo;

&ldo;差不多吧。&rdo;邦德在黑暗中笑著回答。

史蒂夫靠一隻小聚光燈在兩側用紅旗作標誌的彎曲而狹窄的航道中摸索著前進，

他們用了比平常多一倍的時間才終於走完了從巴拉斯特基耶到加里森灣的行程。加

裡森灣有一個小酒吧，時常光顧這個小酒吧的都是一些對巴拉斯特基耶島的事不大

關心的漁民。半個小時後，邦德已經住進了修葺一新的凱撒&iddot;瑪麗娜大飯店，飯店

的大廳恍若仙境，木地板平滑如水，頂上轉動著巨大的風扇，牆壁上繪有很奇特的

家譜圖。這家飯店的創始人是亨利&iddot;弗拉格勒，他不但修建了海外鐵路，而且在縣

城和南海灘之間的這塊最美麗的地方建造了這家飯店;飯店四周棕閭環繞，後面是

一片片優美的草地。同海外鐵路一樣，弗拉格勒對這一飯店的投資也並不成功。在

一、二次大戰之間它已開始衰敗，二次大戰中又被美國海軍徵用，戰後才歸還給所

有者。在古巴危機中，它又一次被軍方接管，從此便一厥不振，直到1977 年才重

新進行了改建。

眼下這座令人心曠神怡的飯店對邦德來說無異於天堂，而最令他滿意的是沒有

人知道他住在這裡。他的行李只有一部分被開啟，那只是為了確認錢是不是完好地

裝在