第21頁(第1/2 頁)

&ldo;那就是說桑切斯也在船上?&rdo;

&ldo;很有可能，我們能不能再靠近些?&rdo;

&ldo;沒問題，詹姆斯，只要你說句話，看得還過癮吧?&rdo;

&ldo;過癮極了，我的鯊基老弟。&rdo;邦德說得一點不假，所有結膜炎患者都應該來

看上盧佩一眼，那樣肯定會使他們病情好轉。漁船越靠越近，邦德一直目不轉睛地

看著正平躺在甲板上往自己身上塗抹防曬油的姑娘。&ldo;你可要當心哪，盧佩，&rdo;邦

德嘴裡喃喃著，&ldo;在陽光下暴曬對人的傷害並不亞於抽菸和酗酒過度。&rdo;

鯊基聽到邦德的話禁不住笑了起來，他問邦德是什麼時候開始跟那兩樣東西結

仇的?

邦德也笑著小聲回道，&ldo;鯊基，說來你也許不相信，我抽菸的數量已經大大減

少，喝酒也不再像以前那樣兇了。但好酒還是要喝，至於高質量的威士忌和比較少

見的馬提尼嘛，在適當的情況下也不會拒絕，菲利克斯在這方面一定跟你誹謗過我。&rdo;

他們現在已經靠得非常近，邦德又認出了一個正從駕駛室裡出來的人，那人正

是米爾頓&iddot;克雷斯特，那個應對黛拉的死和菲利克斯所受折磨負責任的傢伙。

&ldo;那個狗雜種克雷斯特也在船上，&rdo;邦德在漁船的引擎和克雷斯特波浪號發出

的噪聲中對鯊基說。

&ldo;看來我們還算走運。&rdo;鯊基話音未落，邦德就看到甲板上一個身穿潛水衣的

人正衝剋雷斯特喊著什麼，克雷斯特轉過身往他們的漁船這邊望過來。

緊接著，克雷斯特便抄起了一個高音喇叭，他的聲音越過水麵向鯊基的漁船這

邊傳過來，&ldo;喲嗬!你們聽著!漁船禁止靠近，水中有潛水員正在作業。再說一遍，

水中有潛水員正在作業，你們會遇到麻煩!&rdo;

邦德把身體埋在船頭邊的舊纜繩堆裡，&ldo;最好回到海岬那面去，船開慢些，別

惹他們發火。&rdo;

&ldo;唉嗨，船長。&rdo;鯊基的回聲中帶著一絲嘲諷的味道。

&ldo;快離開，鯊基，趕明兒再跟他們算帳，也許是今天晚上。&rdo;

當他們離開克雷斯特波浪號稍遠些後，邦德調整了一下姿勢，重新又爬回到船

尾拿起望遠鏡對焦。這時在他的視線中有什麼很亮的東西在水面上閃了一下，他又

把焦點調了調，於是看到了一個緊貼著水面快速移動的物體，在那個物體後面留下

一道長長的水波，那是一個短粗狀的潛望鏡。

&ldo;他們還有潛水艇，&rdo;邦德對鯊基說，&ldo;看起來馬力很大，速度也很快，也許

是某種無人駕駛探測儀，不過今天晚上我們就會弄清楚它是個什麼東西，同時也會

把所有的事都搞明白，你的船上有沒有用不著的防水帆布?&rdo;

&ldo;有哇，當然有。&rdo;

&ldo;太好了，還有廢木頭或舊金屬之類的東西嗎?&rdo;

&ldo;這個浴缸就是木製的，對了，金屬也有，去年冬天有兩個舊天線被風吹斷了，

你想幹什麼?&rdo;

&ldo;我要到克雷斯特波浪號上參加一個化裝晚會，讓上面的人全都大吃一驚，也

許還能和桑切斯做一筆很不錯的交易。&r