第44頁(第1/2 頁)

&ldo;我看見了。&rdo;克萊爾說道。

44

&ldo;我去燒壺茶。&rdo;克萊爾&iddot;布倫說，停都沒停，徑直走向了廚房。麥金尼斯向凱茨點了點頭，凱茨隨著克萊爾走進了廚房。當她走進去時，克萊爾轉身對著她。

&ldo;你不必這麼做，凱茨。&rdo;

&ldo;我必須這麼做，克萊爾。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;你知道原因的。&rdo;

克萊爾把純淨水倒入壺中，從櫥子裡取出四個杯子，並開啟糖罐放在一邊，她機械地做著這一切：&ldo;你想知道些什麼？&rdo;

&ldo;真相。&rdo;凱茨回答說。

克萊爾告訴凱茨，他叫蒂姆&iddot;雜湊特，是個不錯的人，教師，比她大一些，不，還沒結婚而且暫時也沒有這樣的打算。是的，他也是個長跑運動員，不，他不在沃辛。他不是為了尋開心，他愛克萊爾。

&ldo;決不能讓丹尼爾知道。&rdo;克萊爾懇求道，&ldo;他不該知道。&rdo;

當杯子裝滿時，凱茨問：&ldo;我不明白，既然你和丹尼爾呆在這樣一所房子裡，你為什麼不離開他呢？&rdo;

&ldo;不，我不能，還不行。丹尼爾需要我。&rdo;

克萊爾拿著一套碟具轉過身來，臉上掛著一絲微笑。&ldo;撒謊。&rdo;凱茨反駁道。這是一所冷冰冰、缺乏愛的房子，如果克萊爾堅持呆在這裡，絕不會因為她愛丹尼爾&iddot;庫克，&ldo;你說的全是假話。&rdo;

克萊爾對凱茨的挑釁無動於衷，走了過去，取了一個盤子做為託盤，溫柔地問道：&ldo;我們回客廳，好嗎？&rdo;凱茨不得不讓開，免得撞上她，可當克萊爾擦身而過時，她說：&ldo;我不會就此罷休的。&rdo;

她們回到客廳時，丹&iddot;庫克與麥金尼斯，還在尷尬地聊些閒話，男人式的，中性的，卻不很友善。庫克慌忙起身，清理出一張茶几放茶盤。克萊爾向麥金尼斯粲然一笑：&ldo;你的茶裡‐‐&rdo;

&ldo;什麼也不用加。&rdo;麥金尼斯答道，&ldo;我是麥金尼斯探長。&rdo;

克萊爾放下茶盤，手隨便在身上擦了擦，伸給了麥金尼斯：&ldo;我剛剛還和弗拉德警探說，你們對我的關心使我很感動，你們的工作太出色了。&rdo;

&ldo;庫剋夫人，這是我們的職責。&rdo;

&ldo;是庫克&iddot;布倫。&rdo;

&ldo;我們的職責，庫克&iddot;布倫夫人。&rdo;

&ldo;我能做什麼……&rdo;克萊爾說道，她瞅了一眼她的丈夫，像只狸貓似的悄然一笑，走過去，坐在他椅子的扶手上，&ldo;探長，現在說說看，你們究竟想了解些什麼？&rdo;在克萊爾坐下的時候，麥金尼斯開始問道：&ldo;庫克&iddot;布倫夫人，你星期四下午六點至六點半之間離開了家，在星期日返回的時候，精神狀態很不穩定而且衣冠不整，是這樣嗎？&rdo;

&ldo;是的，探長。&rdo;

&ldo;我要求你明確講出星期四6點至星期日早晨你的去向。你願意解釋清楚嗎？是否需要你的丈夫迴避？是在這裡進行陳述呢，還是去約翰街警察局？&rdo;

&ldo;我對丈夫沒有隱瞞過任何事，探長，我為什麼要那麼做呢，我也不打算去警察