第71頁(第1/2 頁)

些。因為，迪耶凱赫北面的走廊雖是我最傾向的攻擊路

線，但該地區太窄，無法進行裝甲作戰。從後來觀察的

1巴頓將軍就這件事徵詢了參謀部的意見。他們的回答見下面這封信。

239

情況看，我覺得這是個錯誤，裝甲部隊本來是能夠進入

這個走廊的。但是誰又知道呢?12月26日14時，加菲將

軍打來電話，請示我是否能讓他冒一次險，使用布蘭德

上校指揮的r戰鬥群向巴斯托尼突破。我告訴他&ldo;放手

進攻&rdo;。至18時45分，他們同巴斯托尼守軍取得了聯絡，

並解放了巴斯托尼，但開啟的通道只有300多碼寬。在

26日晚上德軍對我進行空襲期間，有100名德軍俘虜進

攻我們的警衛，多數人被打死，無一人逃脫。

備忘錄1944年12月26日

呈集團軍司令：

1我們確信,第3集團軍應繼續進攻，繼續打擊敵人，毫不拖延地消滅敵人。我

們的建議是根據下述幾點做出的：

a已知的西線德軍的打擊力量全部都集結在一個預定的地域之內。

b根據我們目前的預測，敵人在其它地方的進攻都是目標有限的進攻，除非

從其它前線調來裝甲部隊，否則敵人將缺乏裝甲部隊具有的那種突擊力和速度。

c目前第3集團軍有7個強大的步兵師和3個裝甲師。這些部隊有108個炮兵

營的支援。此外，還可能得到4個師(第94、第87、第17空降師以及第11裝甲

師)。以後還可能得到第28步兵師和第9裝甲師的力量；第101空降師休整後也

可以重新參加戰鬥。第3集團軍的補給設施目前都處於極有力的位置，足以支援

繼續進攻。我們在這些設施中的儲備情況日益好轉。我們這個地區的鐵路網非常

發達，一直在積極地支援進攻。如果戰區後勤區能不斷地將給養運到我集團軍所

屬範圍，我們就能繼續進攻。現在，我們的通訊系統健全，佈置得當，運轉良好。

d看來盟軍部隊可以將其北翼推進到默茲河。利用這條河做屏障，加上上述各

部隊，第3集團軍就能封鎖德國凸出部的南翼。我們在此建議，將第3集團軍作戰

區域內現在防守默茲河的部隊調到塞木瓦河，並在那裡建立起一條牽制性戰線。

240

這時，我正透過佈雷德利將軍設法得到第11裝甲

師、第17空降師和第87步兵師或其一部。這些部隊作

e第3集團軍的連續進攻對敵人在凸出部內的交通和通訊不斷形成威脅，如

果我們普遍撤退，將會使敵人能重新集結力量，從而使其重新獲得主動權。時間

是敵人當前企圖奪取的戰略目標。

f我們的空軍將得一個明確的作戰區域，其主要作戰行動將集中於上述有限地

區。我們的空軍部隊已安排到能夠支援目前進攻的機場。飛行員和飛機數量比以

往和這次作戰以來任何時候都多。

g必須考慮士氣。(包括士兵和公眾)。儘管他們計程車氣不會降低，但如果我們

主動撤退，士氣必將受到極大影響。美國士兵用他們的生命和英勇作戰才奪取了

我們控制的這些地域，主動放棄它們無論從心理上還是軍事觀點上看都會是一次

災難。第3集團軍只知道進攻，並且只懂得進攻，他們不知道，也不懂得什麼後