第51頁(第1/2 頁)

打退了敵人三次進攻，但是第35師的一個團被德軍趕出

了薩林斯堡北面的一個山頭。過去和現在，我對我們的

170

部隊被敵人趕出陣地一直感到十分厭惡。

斯蒂勒和我乘車經伯諾特和蒂奧科特前往蓬塔摩

森。蒂奧科特有一個巨大的美國公墓‐‐這是一座紀念

第一次世界大戰的和平主義者的建築。我們在麥克布里

奇的陪同下察看了第80師的一個前沿觀察所。他們當然

沒有佔領一個安全的橋頭堡，因為有三座山居高臨下地

俯視著通往大橋的谷地。正如上一章談到的，第80師就

是在山下這個谷地裡遭到德軍的一次猛烈反攻。為了佔

領這幾個山頭，我們將不得不出動第80師剩下的一個戰

鬥隊。我準備在第26師到達後用一個戰鬥隊把它替換下

來。

回來的路上，我在一個團司令部給幾位戰士授了

勛，同時趁此機會在戰場上把幾位中士提升為中尉。然

後我們帶上了第5師的埃爾溫將軍一起乘車去視察了第

2步兵師的一個前沿營。要到這個營去，我們可以在泥

濘中徒步翻越一座高山，也可以乘車駛過一條處於敵人

直接觀察下只有一英里射程的公路。我決定乘車駛過公

路，在下山的路上，他們的炮火打在距我們很遠的地方，

但當我們呆在營部時敵人卻向營部進行了猛烈的炮擊。

他們一定是在對公路進行射擊訓練，因為在我們返回途

中，他們突然打來4發150毫米的炮彈。第一發離我們

很遠，第二發近乎令人不安，第三發把泥土和石塊濺落

在我們身上，第四發打在我吉普車左踏腳板上約兩英尺

171

遠的地方，但是發啞炮。

9月29日，在南希以東，當我在場的時候，第35師

遭到德軍一個或二個師的部分部隊的進攻，並丟失了一

些陣地。第4裝甲師也遭到了敵人的功擊。我讓埃迪使

用第6裝甲師其餘的部隊幫助第35師。他支支吾吾地說，

如果此舉失敗，他也沒有部隊了。我告訴他說，我定有

充分的理由認為他不會失敗，並用戈爾茨焚燒戰船的故

事提醒他。我們派人下令配屬第20軍的第6裝甲師b戰

鬥群(g&iddot;w&iddot;裡德上校，後升任至準將)出動，該戰鬥群

15分鐘後出動了。

艾森豪將軍和佈雷德利將軍來吃午飯，我們有

一種我們稱之為17°的新飲料，它一半是白蘭地，一半

是香檳。許多人都認為它是香檳酒，味道好極了。艾森

豪威爾非常明晰和令人信服地解釋了形勢。他說，第6

集團軍群(雅各布&iddot;l&iddot;德弗斯中將)將不超過16個師，第

21集團軍群(蒙哥馬利元帥)由於缺乏人員，將侷限於17

個師，它在戰爭結束時的實力實際上比這小得多。因此，

到達法國的其他師都將歸屬第1、第3、第9集團軍指揮。

他當時的計劃是把第9集團軍部署在第1和第3集團軍

的中間，在我們重新恢復向東推進的時候，佔領梅斯。

他講完後，我提議任命他本人或一位高階軍官來仲

裁第12集團軍群佈雷