第135頁(第1/2 頁)

&ldo;天啦，&rdo;我說，&ldo;與老華伯一個樣，下身被壓在底下。多麼相同的報應！&rdo;

&ldo;這兒，您看這兒。&rdo;科爾馬&iddot;普施指著崖壁說，&ldo;那是什麼？那是我用手抓出來的字？&rdo;

我們看見幾個人像，他們之間有一個十字架，十字架底下有幾行字：

帕特雷&iddot;迪特里科為了給他的妹妹e．b．報仇而被j．b．殺害。下面是一個太陽和字母e．b。

我的背上頓時發冷，便問科爾馬&iddot;普施：

&ldo;這就是石墓？&rdo;

&ldo;是的。這些字是我的名字e．b。e表示埃米莉，是我的基督教名。這個男人正好躺在我哥哥墓上，正好是我被綁的地方，我在這兒和他戰鬥，把結婚戒指丟失了。&rdo;

&ldo;一個結婚戒指？是這個嗎？&rdo;

我從手指上取下戒指，遞給她。她讀著裡面的文字，歡呼起來：

&ldo;e．b．5．8．1842，是的，就是，是我的戒指。我又得到我的戒指了。您是從哪兒得到的，先生？&rdo;

&ldo;從&l;將軍&r;手裡取下來的。他在埃斯塔卡多草原邊上的赫爾默家裡捱了50棍。&rdo;

&ldo;巧合，巧合。&rdo;

&ldo;是巧合，&rdo;老槍手說，&ldo;要是不在這兒認識到上帝存在，是不會相信的，也是學不會祈禱的。這種人將永遠消失。我多年不相信上帝，也沒有祈禱，現在學會了。&rdo;

&ldo;賞賜馬上就會有，&rdo;我說，&ldo;您現在終於老實地告訴我，多久沒有祈禱了。&rdo;

&ldo;我的養父華萊士對我講述了我家的不幸，從那時起，我就沒有祈禱過。我一直在尋找我的母親、母親的哥哥和妹妹。&rdo;

&ldo;您現在為什麼上這兒來？&rdo;

&ldo;華萊士寄給我一封信，約我9月26日到魔鬼頭來，要我不告訴任何人。&rdo;

&ldo;這封信肯定是&l;將軍&r;從這兒發出的。他在草原認識了您，對您進行了研究，想把您毀掉，於是把您騙到這兒來，很可能要謀殺您。&rdo;

&ldo;這個&l;將軍&r;？他與這些事有什麼關係？&rdo;

&ldo;這個&l;將軍&r;就是您要尋找的丹尼爾&iddot;埃特爾斯。&rdo;

&ldo;埃特爾斯？天吶！是真的？&rdo;

&ldo;真的，我可以馬上向您證明。您也有一雙西部人的好眼睛。您看看他的嘴，嘴是張開的，這兒！&rdo;

我指著這個粉身碎骨的人的嘴，拔掉假牙的顎託和上排的兩顆牙齒。

&ldo;這是假牙，&rdo;我接著說，&ldo;您看見這兒缺的牙嗎？&rdo;

多麼奇怪！我沒有讓任何人講話，接著說下去：

&ldo;我說過，對您的長期奔波的賞賜已經有了。您叫列奧&iddot;本德爾，這是您的母親。&rdo;

接下來的場面是難以描繪的。大家擁擠到我的身邊，提問，握手，我跑掉了。後來，一聲長長的、可怕的慘叫把我召了回來。丹尼爾恢復了知覺，叫聲是他發出的。他聽不見了，不能和別人說話，只是一個勁地叫喊，咆哮，呻吟，嘆息，不能自己。我們只有遠離他，幫助是無濟於事的，因為那塊大石頭誰也搬不動。他只好死在那兒。此情此景，與他殺人時的情景無異。後來，他咬緊牙關，用難以形