第144頁(第1/3 頁)

六天之後司法部長比德爾力勸羅斯福採取謹慎態度，他說，&ldo;這件事軍隊方面並沒有將決定告訴我！&rdo;可是在這當兒他正在和內閣實權人物史汀生鬥法，後者覺得一定要支援麥克洛伊和德威特。比德爾在二十年後提及這事時說：&ldo;當時史汀生顯然並不認為必須大規模疏散。如果史汀生堅決反對，總統本來會接受他的意見。再說，如果……我當時力勸這位部長頂住他的僚屬對他施加的壓力，結果可能也會不同。但是當時我新進內閣，不願意對老一輩的政治家堅持我的觀點。&rdo;

那個星期六，又發生一件事。沃爾特&iddot;李普曼也參與進來，後來比德爾的僚屬們都認為他的意見是決定性的。李普曼在2月14日發表專欄文章說：&ldo;日本人在太平洋沿岸偵察，想對美國防務進行試探，已歷很長時間，這是一個事實。&rdo;華盛頓不願採取&ldo;大規模疏散和大規模拘留的政策&rdo;，他是理解的。可是&ldo;太平洋沿岸已正式劃為作戰地區，有些地方隨時可能成為戰場。憲法上沒有規定任何人可以在戰場上居住和經商的權利。&rdo;德威特將軍也不可能提出比這更加有力的理由來。內政部副部長福塔斯和戰時安置署署長米爾頓&iddot;艾森豪的辦公室，都接到通知要配合做好這件工作。2月19日總統簽署了第9066號行政命令，授權陸軍部劃定&ldo;軍事區&rdo;，可以不讓&ldo;任何人或一切人&rdo;進入這些地區。

這不是一件值得羅斯福誇耀的事。他大筆一揮，便把一批清白無辜、莫名其妙的人們交給德威特自由擺布，這些人象其他各族大多數第一代和第二代移民一樣，比以前的殖民者還更忠誠於他們入籍的國家。在珍珠港事件之前，中年的一世種出來的水果和蔬菜，就佔加利福尼亞產量一半以上。按美國的傳統標準衡量，他們已奮鬥成功。至於二世，還只是十多歲或二十來歲。他們土生土長、在加利福尼亞公立學校中教育長大，無論講活、衣著、行為舉止以至跳舞，都和他們的白種同學並無不同之處。

按照德威特的解釋，總統第9066號行政命令規定自願遷居於3月27日結束。日裔只有四十八小時來料理家務，結束生意和處置家產。他們到新地區定居，只准攜帶個人衣物，裝在手提箱裡。剃刀和酒都要全部充公。私人投資和銀行存款都要沒收。沒有上訴或甚至抗議權利。這樣一世就喪失了價值七千萬元的農地和裝置，三千五百萬元的水果和蔬菜，接近五億元的年度收入。儲蓄、股票和債券的損失，更是無法計算。

3月30日星期一，從黎明開始，德威特的第20號平民遷離戰區的命令，就象防疫通知書一樣，一張張釘在日裔的各家門上，這次行動有如軍事行動那麼迅速。對那些初學走路還不會講話的嬰兒，每人發一條標籤，等於行李那樣處理。不久，卡車隊就在門前停下。士兵們就在人行道上喊著：&ldo;日本鬼出來！&rdo;這個命令叫起來象安&iddot;弗蘭克在荷蘭的人行道上聽到的德國士兵叫喊&ldo;滾出去，猶太人，滾出去！&rdo;一樣令人膽戰心驚。卡車把他們運到十五個集中區，其中有華盛頓州亞克麥市的一個釀酒廠，加利福尼亞州帕薩丁那市的玫瑰碗體育場，以及在聖&iddot;安尼塔市和坦佛蘭市的賽馬場。住在賽馬場的條件最差，一家家就住在馬廄裡。

這些集中區只是臨時集中區。這點在米爾頓&iddot;艾森豪和福塔斯的報告中就說得很清楚。犯人們（他們現在的身份就是犯人了）都發了身份證，他們的衣物和人身都要不時受到檢查。政府準備著建設十一個巨大的&ldo;安置中心&rdo;，雖然沒有人告訴過他們這件事。由於各州州長們對他們