第105頁(第1/2 頁)

※※※

挪威的吉斯林【挪威法西斯分子。1940－1945年間德軍佔領挪威，吉斯林組織傀儡政府。後因犯此項叛國罪被處死刑。】有個小嘍羅悅，&ldo;別以為只要在飯館裡瞎嚷嚷，就會打勝仗。&rdo;這話自然不錯，希特勒的帝國已經比拿破崙帝國還大，他本人也跟拿破崙一樣，擁有絕對權威。在大陸上，他力量雄厚，能同時四面出擊；在海上，他那三百艘潛艇又正在掐住英國的生命線。唯一阻礙他絕對主宰全歐的，只到下英國人的誓死苦戰了‐‐除非美國出面干涉。

美國人中，這時不是孤立派，就是干涉派。雖然兩派人中程度各有不同，可是凡屬主張干涉的，都認為再也不能袖手旁觀了。法國投降後，干涉派一時不知所措，只能做一些收效不大的姿態，例如在衣襟上佩v字別針。賓夕法尼亞州珍尼特市有個射擊俱樂部，會員們加緊練習打靶，準備收拾納粹傘兵。華盛頓州柯克蘭市有一家咖啡店，選單上把&ldo;漢堡牛排&rdo;改稱為&ldo;自由牛排&rdo;。美國退伍軍人團主戰最力，參議員貝內特&iddot;錢普&iddot;克拉克和眾議員非什到他們那裡演說，宣傳孤立主義，都給轟下了臺。有不少人瞎說什麼&ldo;美國人的日子過得太舒服了，&rdo;好象大蕭條時期美國青年什麼也沒有經受過，只是躺在床上吃香蕉什錦冰淇淋。甚至愛德華&iddot;默羅也從歐洲寫信給他父母說，&ldo;生活太舒服是要付出代價的，這個代價我們不久就要付的。&rdo;在一切干涉派看來，最大的壞蛋是查爾斯&iddot;a林白。北卡羅來納州夏洛特市原有一條林白大道現在改為愛芬大道了。《紐約時報》說林白是&ldo;一個愚昧無知的青年&rdo;；自由派的專欄作家管他叫&ldo;馮&iddot;林白先生&rdo;。羅斯福總統對他也不太客氣，說他是&ldo;銅斑蛇&rdo;。林白氣不過，便辭去了後備役空軍上校之職。

認為林白出賣祖國的人多得出奇，這似乎也有道理，因為早先他隻身飛渡大西洋，受到人們崇敬，如今卻變成個腳下沒跟的傢伙，未免叫人失望。至少在最初，林白還算不上一個聽來刺耳的孤立派。戰爭開頭那個月，他說，&ldo;我們不要欺騙自己。要是戰時我們介入歐洲的糾紛，在和平後就要脫不了身的。&rdo;&ldo;這一場戰爭無非是過去在政治上屢犯錯誤的必然結果&rdo;。1940年納粹德軍前鋒突破法國國境，他又說，&ldo;我們今天面臨戰爭的危險，不是因為歐洲人要干涉美國，而是因為美國人要干涉歐洲內部的事務。美國的危險來自國內。只要美國內部不吵架，不干涉國外事務，就用不著擔心外國入侵。&rdo;他認為千涉派正在利用&ldo;一切機會把我們推近戰爭邊緣。&rdo;

這些話原都是公開說的；干涉派受到這類責備，不會生氣，甚至大可以引以為榮。可是他自己雖不是親德派，支援他的人中卻不乏此輩，加之他跟報界又有磨擦，所以後來他的言論就越來越過分了。覺得報界仇恨自己的知名人士，過去有，以後還有，倒也不止林白一人。其實，有好幾樁事人家對林白本來應該寄予一些同情心的，例如他兒子被綁架遇害，可是新聞界的作法實在令人驚訝。儘管如此，他搞的總是唇槍舌劍‐‐他在紐約群眾大會上說，他呼籲&ldo;美國人當中沉默的大多數，他們不掌握報紙、新聞影片、電臺&rdo;，可是相信孤立主義‐‐不免言多必失。他跟奈伊參議員一起到得梅因市演說，出口不慎，幾乎弄得&ldo;美國第一&rdo;運動【他們主張首先要保衛美國，歐洲事情不必管，這其實是孤立主義，見後。‐‐譯者