第87頁(第1/2 頁)

叫新聞界保守派吃驚的是，透過電臺來報導歐洲動盪不安的情況，非但不遜於登報，而且越來越覺得行之有效。卡頓伯恩穩坐第九播音室，一邊吃夾餡麵包，喝黑咖啡，一邊就聽到默羅和夏勒二人草草建成的通話網源源不斷地從歐洲報告準確可靠的訊息。因為歐洲各國記者苦於新聞檢查，而美國仍有新聞自由，所以9月裡發生的危機，美國人比歐洲人所知還多。英國廣播公司甚至不許邱吉爾在電臺發表講話，生怕他乘機破壞和平談判（這一怕是有根據的）。英國有個雜誌編者說，讀者要是想知道捷克危機的實情，還是去聽美國的短波廣播吧。

不用多久，默羅就幾乎跟卡頓伯恩齊名了。9月這個月裡，默羅自己廣播了三十五次，還組織記者分別從歐洲十八個城市口頭報導共一百一十六次。作為駐歐辦事處主任，他是第九廣播室銜接歐洲的紐帶；什麼時侯無線電話發生故障或者語音不請，留神細聽的美國群眾就聽到卡頓伯恩壓低聲音不耐煩地說：&ldo;叫默羅回話！叫默羅回話！&rdo;危機發生後早先那幾天，這種情況不多。入春以來，駐歐記者已經大量增加，哥廣安排了一位捷克女電話員，處理上百次電話聯絡。當時天氣晴朗，歐美雙方對話清晰可聞，真的能跟駐歐記者們隔著大西洋開&ldo;圓桌會議&rdo;。廣播聽眾手裡拿著哥廣應索寄贈的&ldo;歐洲危機示意圖&rdo;，同時就聽到默羅或者夏勒跟卡頓伯恩或者特勞特彼此交談，在圖上又能看到法軍開往馬奇諾防線或者波軍調往西里西亞。大致說來這有點象&ldo;擲採購地&rdo;的遊戲。【一種在棋盤上進行的遊戲，先擲骰子，贏了就取得某塊地產。‐‐譯者】

到了9月15日，也就是危機發生後第四天，電臺忽然出問題了。歐洲各國軍隊已經進入了陣地，外交官們每時每刻都在爭吵，希特勒和張伯倫互相瞪眼，‐‐誰也料不到張伯倫不消多久就瞪不下去了，‐‐偏偏就在這時候天氣變了。用短波播送不象用普通電波，極易受大氣層的幹擾。一天天過去了，可是哥廣老是聽不到歐洲來話，卡頓伯恩叫默羅回話也杳無聲息，於是隻好轉而靠電訊新聞。忽然間，全廣駐歐記者來話清晰可聞，這叫哥廣人員嚇得一跳。原來全廣異想天開，從歐洲播往南非開普敦，經過阿根廷首都布宜諾斯艾利斯轉送紐約。這樣繞了個大彎，歐洲來話的路線延長了兩倍，可是隻慢了幾秒鐘，但字字清楚。哥廣接著也依法辦理了，不過他們還是覺得直通廣播更好。

大西洋天氣還是十分糟（洋麵出了什麼事啦？），可是布拉格的局面忽然急轉直下。捷克倔強如故，它的偉大盟友英法兩國生起氣來，要對它不起，以示懲罰了。9月21日清晨2點15分，英法駐捷公使把捷克總統愛德華&iddot;貝奈斯從床上叫了起來，直截了當地告訴他，英法兩國要棄盟背約了。雖則有約在先，可是現在他們決不出兵，捷克要麼向德國獨裁者屈膝投降，要麼孤軍抗戰。那天從早到晚，貝奈斯找閣員開會，找政黨領袖商量，向帶兵將領徵求意見，疲憊不堪，一步一拐。9月21日下午5點左右，貝奈斯政府屈服了。捷克發表公報對全世界說：&ldo;我們別無出路，因為孤立無援。&rdo;貝奈斯說，&ldo;有人卑鄙無恥，把我們出賣了。&rdo;

歐洲時間下午5點，在紐約和新英格蘭各州還只是上午11點。電臺技術人員照舊埋怨海上天氣不好，商船水手也嘀嘀咕咕，說早一天日落時分天色好象黃銅，很怪。可是沒人因此擔憂。早報上的天氣預報沒有什麼驚人之處，它說：&ldo;今天有雨，氣溫轉涼。&rdo;

說的就是這麼簡單一句話。

※※※

1938年的美國氣象局，比之日