第98頁(第1/2 頁)

格里沙諾夫心想了一下，又在杯子倒滿了酒，以進行他的下一步計劃。他考慮了幾個月了，但他最後發現有些辦法是可行的。可惜的是那些蠻橫的北越兵智力太低，不知道傷害一個人反而會使他的勇氣增長。他們似乎不會學習，也不知道接受教訓。格里沙諾夫懂得這些教訓。最奇怪的是，這位俄國人是從納粹德國空軍中的一個法西斯軍官那兒學來的。同樣令人遺憾的是，那些越南人只讓他一個人進行這種特別審訊，而不要其他人參加。他很快就要寫信向莫斯科報告這種情況。施加一定的壓力，他們便可以真正利用這個戰俘營。這些野蠻人竟然會聰明地建立起這個戰俘營，但他們卻不知道如何使用它，這實在令人失望。他感到非常不愉快，自己竟不得不生活在這個炎熱、潮濕、到處都是害的國家，周圍都是些傲慢的小人物，他們思想狹隘、高傲，心胸卻如毒蛇一樣險惡。但是他需要在這弄到他所需要的情報。儘管目前的工作非常艱苦，但他已在自己讀過的一本當代美國小說中找到了一個適合它的短語。那也是一個非常美國化的短語。他現在所做的&ldo;只是一種買賣&rdo;。

這是他很容易理解的一種看待世界的方法。傾聽著一個野鼬機駕駛員對生活的看法，柯里亞心想，他旁邊的這位美國人也許認為這是一種侮辱。

鏡子中的面貌變成了另一個人。這很好。真奇怪，習慣竟有如此強大的力量。

他已經在洗臉池中加入了熱水，手上已經擦了香皂，這時他忽然想到自己不應該洗臉刮鬍子。凱利刷了牙。他不能忍受體垢的氣味，在這方面，他以喝酒來壓下那味道。那是什麼東西？凱利想道，又甜又重，顏色奇怪。凱利不是一個品酒家，但他知道餐桌上的酒不會像尿一樣。他必須離開盟洗間，他不能在鏡中看自己看得過久。

他讓自己好好吃了一頓，吃的都是味道淡的東西，既能增加體力，又不使胃感到難受。

接著，他又開始運動。他可以在自己屋內跑步而不必擔心會打擾鄰居。當然這算不得真正的跑步，但也可以達到同樣的目的。跑完步，他又接著做伏地挺身。最後，他左臂疼痛的現象終於沒有了，肌肉的痛也因習慣而沒有感覺了。他的最後一個運動專案是拳擊，除為了實戰需要之外，這運動主要是鍛鍊敏捷度和快速反應的能力。

前一天白天，他離開住所，冒著被人發現的危險去了一家商店，看到一件套頭的衣服。

衣服很大，可以套在其他衣服上面。凱利發現要掩蓋他的大個子和強壯的身體狀況是困難的，而這件肥大的衣服可以滿足這種需要。他還趁此機會把自己和商店的其他顧客比較了一番，發現自己的化裝相當有效。儘管他看上去算不得最典型的街頭流浪漢，但肯定屬於低下階層。那位店員把衣服免費交到他手上的表情，既是同情他的生活狀況，也有想儘快把他打發走的意思。從好的一方面來說，這是一種改進和進步。在越南時，他常常化裝使別人把他當成村民。現在他又可以等待那些壞蛋上當了。

前一天夜他又繼續進行了自己的偵察工作。他在街上行走時，沒有任何人多看他一眼，似乎在路人的眼，他只是一個又髒又臭的酒鬼，根本不值得搶。這樣，他可以完全不用擔心會被人看出他的真面目。他在自己的隱蔽處觀察了五個小時，躲在那座空房子的凸窗內注視著下面的街道。警察照常出來巡視了一番，路上車輛的聲音比他原先估計的正常許多。

在射擊練習之後，他把手槍拆卸開清洗乾淨。自從他從紐奧良飛回來之後，一直沒有使用它。他同時也把消音器擦洗了一遍。洗淨上油之後，他又將槍安裝好，同時檢查了一下各個部件是否活動自如。他做了一點小變動：他在消音器頂端的下方畫了一條很細的白線，作為夜間射擊時的標記。這對遠距離射擊沒有多大作用，但他並不