第1部分(第1/4 頁)

開始前必須交代的那些事

1、以後會出場的布蘭登上校的養女：

①教名的問題：

英文版的我沒有查，但是中文譯版中養女童鞋和布蘭登上校的表妹是同名的，為了輕易的區分母女兩人所以，母親我還是使用“伊利莎白”這個教名，而養女童鞋的名字改為“艾麗莎”，據說這也是同一個英文名不同的念法。

②關於母親和養女的姓氏問題：

母親的名字沒提過，但是布蘭登上校的表妹這一點無疑，因為行文需要，我給伊利莎白小姐增加了一個姓氏“修斯林頓”，而養女的姓氏原著是提到過的，所以，養女的姓氏在去寄宿學校唸書之後會改為原著的姓氏“威廉斯”。

③養女的年齡：

關於這一點，妹子要相信我，和我沒關係，不是我想給她改變年齡而是原著年紀就有問題。

布蘭登上校的自述中出現過“艾麗莎才15歲”和布蘭登上校的另一端描述卻出現了錯誤“這件事情我已經幾乎十四年沒有提起了，她（表妹）把她和第一個非法男生下生的孩子託付給我，當時只有三歲左右。”

所以，原著中，就連簡·奧斯丁都描述清楚艾麗莎到底是15還是17，我個人覺得十七歲比較靠譜，因為布蘭登上校找到表妹幾個月後，這個女人就死了，要是15歲的話，很容易變成鬼女生子文……

所以，艾麗莎的年齡就是17歲了。

2、布蘭登先生的財產問題：

①繼承的部分：

這一部分大家應該沒有爭議的，透過原著的描述很清晰，布蘭登上校的表姐先和布蘭登上校的哥哥結婚，因此，哥哥繼承了這一部分財產。而後，哥哥死了，這筆財產由布蘭登先生繼承。繼承的內容是位於德拉福的土地和莊園——原著中由詹寧斯太太向埃莉諾親口說過，每年有2000英鎊的收入。

②布蘭登上校離開英國前的個人財產：

這個原著中由布蘭登上校對埃莉諾說過，他自己當時擁有一個負債累累的莊園。

③布蘭登上校去印度的發的戰爭財：

這部分錢財肯定會有，而且絕對不會少，可是大概是因為來路不怎麼正吧，奧斯丁並沒有描述過這個部分的財產，但是侵略戰爭的勝利者不拿錢完全不現實，因此，我就把這部分設定成了黃金、寶石之類的財物，而不是英鎊現金。

④布蘭登上校的工資問題：

布蘭登上校從軍應該是十七年到十八年，在這期間，他從沒有軍銜的普通士兵升級到上校，這一共有11級的差距，我並不是太瞭解英國升職怎麼升的，但是簡·奧斯丁寫給自己親人信中提過她的哥哥，在軍中待了五年才得到了少尉預備役的軍銜，因此，想必軍中升職不是那麼容易的。

具體工資我查不到18世紀上校的工資，就連現在的工資能查到的也知道准尉官一級，比上校軍銜低了6級，准尉官現在的年薪是37282。84英鎊，所以只能推測布蘭登上校的工資比這個要多得多了，具體數字我不會在文中提到，以免給妹子們達成誤差。

3、關於女主：

①年齡、姓名、身高全部不詳……原著就沒提到過，所以按照電影版本出現的樣子來說算是高挑纖細的，長得金髮藍眸，偏向於有些傲慢的氣質型。

②長相：原著詹寧斯太太有過一點點的描述，說格雷小姐是個“風流時髦的小姐，但她並不算是漂亮”，因此女主的長相美貌程度按照原著維持，不在美女的行列。

③女主原著中是有保護人的，我當時不是很懂這東西是幹嘛的，查了才知道父母死了之後把孩子託付給誰管教，誰就是保護人了，相當於現在的監護人。保護人的權利很大，保管這些孩子的遺產和為他們的婚姻都