第55頁(第1/2 頁)

我從沒有見過他（在最後的3天裡）心情那樣平靜，並且當勝利確有把握時，他總是說是好心的上帝賜給我們的。當艦隊處於混亂和遭到損失時，他似乎只是為國家遭到不幸而有所激動，但是，他總是順從上帝的意志。最後可能有人會說他有些過於坦率，並缺少我們統帥的風度。在結束我要對他進行描述的話時，是想談談在勝利後的那一天，我看見他正在打掃自己的房間，並且在餵他的小雞。

泰瑟爾島海戰之後9天，1673年8月30日以荷蘭為一方，西班牙、洛林和德意志皇帝為一方組成了正式聯盟；並且趕走了法國駐維也納的大使。幾乎與此同時路易十四向荷蘭提出了相當適度的條件，但是北部七省因為有了新的同盟國站在他們一邊，並且有了曾給予他們有利支援的海洋為其堅強的後盾，便以更強硬的態度反對路易十四。在英國，人民和議會的呼聲越來越高；新教徒的反感和對法國的宿怨，正如國家對國王的不信任一樣與日俱增。儘管查理本人對共和政體的仇恨絲毫未減，可是他不得不讓步。路易看到了正在聚集的暴風驟雨，按照蒂雷納的忠告，決心從荷蘭撤兵，離開危險的前沿陣地，並企圖一面與西班牙、奧地利王室和德意志繼續進行戰爭，一面則與荷蘭單獨媾和。這樣就使路易恢復了黎塞留的政策，並且保全了荷蘭。1674年2月19日，英國和北部七省聯合體簽訂了和平條約。荷蘭承認英國艦隊擁有從西班牙的菲尼斯特雷角到挪威的這片海域的絕對控制權，並給予戰爭的賠款。

戰爭的後4年，由於英國退出了戰爭，一直保持中立，從而使這場戰爭自然而然地失去了海戰的性質。法國國王認為他的海軍，無論在數量上還是在實力上，都不能單獨與荷蘭海軍抗衡，於是也將其海軍撤出海洋，而把他的海洋計劃只侷限在地中海，派一支或二支武裝私掠船遠徵至西印度群島。北部七省由於解除了來自海上的威脅，除在一段很短的時間裡，曾熱衷於進攻法國海軍外，也縮減了它的艦隊。戰爭逐漸變成了陸戰，並吸引了越來越多的其它歐洲國家參戰。德意志諸邦逐漸與奧地利共命運，1674年5月28日議會對法宣戰。這一代法國人沒有很好的完成其國家所奉行的政策，因為奧地利已在德意志確立了霸權統治，荷蘭也不曾被摧毀。在波羅的海，丹麥看到瑞典逐漸倒向法國之後，匆忙與德意志帝國合作，派出了15000人的軍隊。在德意志諸邦中只有巴伐利亞、漢諾瓦和符騰堡仍然忠實地與法國保持同盟。這樣就使陸戰吸引了幾乎所有的歐洲國家，戰爭的主戰場自然也就越過了法國東部邊界，推向萊茵河，位於西屬尼德蘭境內。然而，當此戰役正在激烈進行時，由於丹麥和瑞典成為交戰雙方，而使戰爭出現一次海上作戰活動。對這次海上作戰，除提到荷蘭曾派出一個分艦隊，在特龍普領導下，與丹麥艦隊會合組成聯合艦隊，於1676年戰勝了瑞典，並捕獲其10艘戰艦外，其它細節毋庸贅言。顯而易見，荷蘭的海上優勢極大地削弱了作為路易十四同盟國的瑞典的作用。

在地中海，由於西西里人反抗西班牙的統治，引發了另一次海上衝突。 [ 原作者註：請參閱圖1的地中海地圖。 ] 法國應西西里人的請求給予支援，對西班牙進行了牽制，但是西西里的反抗行動只是一個枝節問題。它之所以能成為重要的海上衝突，是因為德&iddot;勒伊特又一次親臨現場和他的對手迪凱納進行了一場較量，這位迪凱納可以與那時法國海軍將領中名列前茅的圖爾維爾相提並論，某些人甚至認為他還勝過圖爾維爾。

1674年7月墨西拿反叛西班牙之後，法國國王立即將其置於他的保護傘下。西班牙海軍自始至終表現得很笨拙，其效率確實極差。1675年年初，法軍安全地駐紮在墨西拿。這一年，法國在地中海的軍事力量得到了迅速發展；而西班牙由於自己不