第54頁(第1/2 頁)

她不斷激勵他，推動他闖出他的狹小天地。進入漢考克公園（hanck park），和新興的企業家接觸，這些企業家正在踏上洛杉磯權力的寶座，其中之一就是經營利頓工業公司（litton dtries）的企業家特克斯桑頓（tex thornton）。最重要的是，她引導他駛出了舊秩序的包圍。這與他的本性格格不入；他喜歡循規蹈矩，井井有條，甚至晚上睡覺前，衣服都要掛得整整齊齊，領子摞著領子。她曾經告訴朋友：他是一個極有條理的人，日復一日重複同樣的事情。每當巴芙敦促他前進時，他常常說：&ldo;夠啦，這是在修改前例，我不需要什麼變化。&rdo;然而，這不是他的全部，另一方面他深深懂得非變不可的道理，報紙必須一反舊貌，因為世道在變，最直接的是他們所處的社會在變。（雖然她在改變舊秩序，但並非真正的革命；如果《明鏡》報社會問題記者在節日盛會後，發一張一臉怨煩的司機靠在轎車上的大幅照片，這位記者就得捲起被蓋，另找工作。）她不停地推動諾曼進入他不願涉足的領域。諾曼本人在財產事務方面得心應手；他主管報紙的財務，幹得十分出色。從嚴格的財政意義上說，諾曼錢德勒經營的《洛杉磯時報》在當時全國報界堪稱首屈一指。奧蒂斯將軍和哈里錢德勒建立了非工會的牢實基礎，在這個基礎上他能放開手腳地試用現代化技術，這遠非其他出版商可以相比的。巴芙從未乾預報紙的管理業務，但在公共事務方面，她總是揚鞭策馬的人；為空氣汙染的研究和立法而奮爭，為婦女較好的物質條件和報酬而奮爭。她按她的理想將兩家報紙的婦女欄目辦成了她自己的事業。

她透過婦女欄目對洛杉磯當時的發展產生了極大的影響，其重要性不容低估。舊的社會秩序對她的蔑視，加予她的傷害，使她決心一改整個城市的舊規。其工具就是《洛杉磯時報》的社會版，她褒揚自己尊敬的人，而懲治那些跟不上改革的舊派人物。這根槓桿很有力量，再加上掌握在一位胸有城府，奮進不息，狡黠機智，還有點冷酷無情的女人手裡就更是如此了。不過，她的一些業績只是順應必然之舉。對於困守社會地位的舊家族來說，美國無處不是困境。而巴芙錢德勒卻在洛杉磯加快了這個必然程序的步伐。過去，該報的社會版反映的是傳統的秩序。《時報》專欄小心翼翼地提到青年女子協會和美國革命女兒組織（dar）的作用時，僅僅羅列一些各地的名人，使城裡人不至於忘記外界的存在。沒有任何爭論的東西見報。

現在，20世紀50年代開始了，世道開始變了。要警惕，不可太快，野蠻人蜂擁而至是不行的，人們還保持著一定的標準。眼下，她扮演一類新型的婦女，一個行動者，一個活動家，充當社團的領導，成為一群意氣相投的婦女的領袖。由《時報》發起，設立了年度最佳婦女獎，選拔洛杉磯女傑。這些婦女在社團和社會活動中有所建樹。〔沒有政治色彩，早期獲得者沒有一人參與公民權利的政治活動。那時，從政界脫穎而出的應推帕特尼克森（pat nixon）、羅絲瑪麗伍茲、貝蒂羅賓斯霍爾德曼（betty robbs haldean），後者是鮑勃霍爾德曼（bob haldean）的母親。西澤查維斯夫人（rscesar 插vez）自不待言。〕活動分子參加提名，而人選的決定反映著巴芙錢德勒的意願。她要獎勵誰就獎勵誰，她所不悅的人，永遠默默無聞，暗淡無光。內中含義一清二楚：洛杉磯的社會是新社會，表彰的人是優秀分子，是效仿的楷模。

她在《明鏡》報也建立了同樣的獎勵體系。一天早晨她大駕光臨，召集婦女版的編輯開會，宣佈她帶來的新的構想。又是一個榮譽體系，稱做&ldo;生活中的最佳服裝&rdo;（best dressed for your life）。社會欄目