第78頁(第1/3 頁)

其次,有一本由一個名叫科爾內特(即詹姆斯科爾內特生卒年代不詳)的英國海軍的小艦長寫的富麗堂皇的四開本,那本書題為《為發展捕抹香鯨業,繞合恩角入南海航行記》這本書寫明是&ot;根據一七九三年八月在墨西哥沿海所捕殺後來被吊上甲板的一條抹香鯨的實體,按比例尺所畫的寫真圖&ot;的一個略圖我肯定這個艦長所以要畫這個畫,純然是為他的船務打算的對此只消指出這一點就夠了,我不妨說,根據所附的比例尺看來,畫在那條大抹香鯨身上的一隻眼睛,就使得那隻鯨眼睛成了一扇五英尺來長的弓形窗我的勇敢的艦長啊,你為什麼不讓我們看到約拿打那隻眼睛探出頭來向外張望呢!

就是那些為青少年打算,極其煞費苦心編撰出來的《博物史》也擺脫不了同樣重大的錯誤請看那本通俗作品《戈德史密斯的活自然界》(奧利弗戈德史密斯(1728‐1774)愛爾蘭作家,《維克斐牧師傳》的作者,初期作品中有《博物史》一類著作這裡所指的是《地球和活自然界史》一書)吧在這本一八○七年出版於倫敦的節本中,有幾幅所謂&ot;鯨&ot;和&ot;獨角鯨&ot;的圖版我不想顯得很不文雅,可是,這種見所未見的鯨,看看卻真象一隻給砍斷了四腳的母豬;至於說到那條獨角鯨,只消一瞥就夠叫人發楞,在十九世紀的今天,這樣一種半馬半鷹的怪物,居然還能以假亂真地誆騙任何聰明小學生

那麼,再看一看一八二五年,一個大博物學家貝爾納熱爾曼,即拉塞佩德伯爵所著的一本科學分析的有關鯨的書吧,在那本書裡,有幾張種類不同的大海獸的圖畫然而,所有這些圖不但不正確,而且那幅關於神鯨或稱格陵蘭鯨(也就是露脊鯨)的圖畫,甚至象斯哥斯比這個對這方面富有經驗的人物,也都認為它連一半都不象

但是,集所有這種錯誤百出之大成的,還得算那個科學家弗裡德里克居維埃,也就是那位著名的男爵的弟弟一八三六年,他出版了一本《鯨博物史》,在那裡邊,他畫出一幅他所謂抹香鯨的圖你在把這幅圖拿給隨便哪個南塔開特人看之前,你最好得有立刻離開南塔開特的準備總之,弗裡德里克居維埃的抹香鯨並不是一條抹香鯨,而是一隻大南瓜自然啦,他從來沒有去捕過鯨(這種人也不大會有這種機會),不過,究竟他是從哪裡弄到那幅圖,誰知道他?也許他跟他的前輩的科學家德馬雷斯一樣,是從他那原始的流產品,也就是說,是從中國畫得來的而那些拿著畫筆,蘸著許多希奇古怪的色杯和筆洗兒的中國小夥子,能給我們一些什麼呢?

至於街上所看到的,那些掛在鯨油商鋪門前,由漆招牌匠畫出來的鯨,又該怎麼說呢?它們一般都是理查三世(理查三世(1452‐1485)英國皇帝,以強悍兇殘見稱)的鯨,有著單峰駱駝似的背峰,十分野蠻;一餐早飯要吃三四隻硬果餡餅,也就是要吃整隻整隻的滿載著水手的捕鯨小艇,它們那些畸形的軀體就在紅紅綠綠的油漆的海洋裡翻騰著

不過,描畫鯨的這種錯誤百出的情形,畢竟還不算是頂驚人的請想一想吧!大多數科學家的繪畫都是以被打死了的魚為藍本的;其實,這種做法,雖想表現出這種未遭打擊渾身光滑的高貴的動物的原來的雄姿,但其正確性,充其量不過是跟畫一隻打爛了龍骨的失事船以代表船隻一樣而已雖然人們可以給大象拍個全身照,然而,這種活生生的大海獸可從來還沒有自己浮得端端正正讓人家來給他寫生的這種活生生的鯨,人們只能在海洋的無底的深淵裡,才看得到它那氣象萬千的威儀等到它那碩大的軀幹一泛上來的時候,它已是在望不到的遠方,象一種開動的戰艦那樣的游去了;為了儲存它那萬千壯儀和波動起伏的雄姿,而想把它弄出水來,整個吊在空中,卻是人類永遠無能為力的事至於一條小鯨跟一條身強力壯的