第110頁(第1/3 頁)

另外，&ldo;臼井中尉常說：&l;我可不是以軍人作為本行。&r;他這樣誇耀自己並不是職業軍人。有一次，他向我和藤崎兄問道：&l;你們將來打算幹什麼？&r;&l;當軍醫！&r;&l;當軍人！&r;我們分別回答道。&l;想當軍隊的醫生？當一輩子軍人？&r;他脫口而出地說道，接著又想講什麼，卻停了下來。&l;這並不太好吧！&r;他含糊其辭地說道。&rdo;

這種反戰的日本人，對待中國人的態度理應會有所不同。

&ldo;雖說也有那種人，但被撕掉軍銜，帶上手銬，披上斗篷，用車押送走了，不知道把他帶到哪裡去了。&rdo;白這樣回答道。

也就是說，這是一種把反戰計程車兵徹底清除的體系，731部隊也不例外。

&ldo;潘德亮被殺害時，提到的那位翻譯李初廷，在日本投降前，731部隊撤退時，可能也被殺害了。1945年8月11日晨，一個和李關係不錯的叫春日的日本人，在731設施炸毀前，把李叫出來，乘馬車從北門進入了口字樓。不久，從馬車進入的方向傳來一聲轟隆的爆炸聲，建築物也一起被炸毀。從那以後，誰也沒有見過李初廷。我想李當時是被炸死了。估計春日會知道這件事的真相。&rdo;

作者注

關於李翻譯的死因，我曾聽原憲兵的證詞說：&ldo;把李殺死了&rdo;。這名憲兵現在臥在病床上，在悔恨自己犯下的罪過。他說：&ldo;我是奉上級的命令親近李的，但後來又接受了殺害李的任務。我從後面靠近他，是用槍射死的。我和李的關係一直不錯。殺死他以後，我覺得很難過，把他的手錶解下來留作紀念，可是，一戴上手錶，每天晚上都夢見他，被噩夢纏住，所以在回國的船上把手錶扔進了大海。&rdo;他坦白之後，在我們到中國採訪旅行之前，交給我一萬日元作為香火費，委託我無論如何要為李弔唁。我想把那位憲兵的名字告訴白，但卻忘記了。

……

&ldo;有一個叫八木澤的日本領導幹部，他是個小矮個，留著鬍子，是農場的負責人。八木農場在農忙期臨時僱用一些中國女工，在他的領導下，還有一個叫田中的日本人。&rdo;

&ldo;箱床刑&rdo;‐‐恐怖的灌冷水

&ldo;731部隊為了徹底控制中國人，推行&l;恐怖政治&r;。這種恐怖政治的執行機關，是設在距731部隊北門約半里處的叫&l;衙門院&r;的刑訊所。&l;衙門院&r;是政府機關的意思。我想講一講在那裡是幹什麼事的。

&ldo;&l;衙門院&r;設在老虎屯村莊。老虎屯（老五屯）是勞務班的意思，原來叫正黃旗五屯。從外表看，是一幢普通的民房：圍著土牆，屋頂上長著糙，平房。我奉命去修理房子，曾進過一次屋。房子東西長約7米，南北寬6米。共有五間房。有一間是把兩間屋打掉隔板合為一間，是勞務班的辦公室，其他四間屋都放著許多拷問時用的刑具。&rdo;

&ldo;中國勞工最怕的是&l;箱床刑&r;。&rdo;

這究竟是一種什麼樣的刑罰呢？

&ldo;在&l;衙門院&r;的一間屋裡放著一張木床，在床的兩邊手腳相應的位置上安裝有鐵環。讓犯人仰面躺在木床上，用鐵環把手腳固定起來，然後用繩子捆在床上。&rdo;

&ldo;在枕頭的位置把人頭套在一個木箱裡，使整個頭固定起來。當犯人的頭放入木箱之後，審訊人就用水桶往犯人臉上潑水，木箱中的水越來越多，接近了鼻子和嘴；再往裡倒水，水位就越過了鼻子和嘴，想抬頭，頭部已被木箱口卡住，成了枷鎖