第37頁(第1/3 頁)

莎莉用手指點了點緊閉的嘴唇，然後指了指行李箱和衣物。

久美子從羽絨被底下鑽出來，穿上一件套頭衫抵禦寒氣。她再次望向莎莉，考慮要不要說些什麼;不管莎莉在搞什麼名堂，她心想，說一個字就能叫來花瓣。莎莉還是久美子上次看見她時的那身打扮，剪羊毛夾克衫，格子呢圍巾在下巴底下打了個結。她又打了一遍剛才的手勢：收拾行李。

久美子飛快地穿衣服，然後把衣物裝進行李箱。莎莉一秒鐘也不肯安生，悄無聲息地在房間裡走來走去，一個個拉開抽屜再關上。她找到了久美子的護照‐‐一塊黑色塑膠板，雕著金色菊紋‐‐用黑色尼龍繩掛在久美子的脖子上。她鑽進木板隔出的小房間，拿著久美子裝盥洗用具的山羊皮小包回來。

久美子關上行李箱，鎦金的象牙柄電話響了。

莎莉沒有理睬電話，從床上拎起手提箱，開啟門，抓住久美子的手，拖著她走進暗沉沉的走廊。莎莉鬆開她的手，轉身關門，擋住了電話鈴聲，徹底的黑暗包圍了她們。久美子跟著莎莉走進電梯‐‐聞到潤滑油和傢俱蠟的氣味，聽見金屬籠門吱吱呀呀的聲音，她知道這裡是電梯。

電梯開始下降。

花瓣在明亮的白色門廳等著她們，他裹著褪色的超大號法蘭絨睡袍，腳上還是那雙舊拖鞋，睡袍下擺底下露出的雙腿白得誇張。他拿著槍，一把粗重的黑色亞光大槍。&ldo;他媽的見鬼，&rdo;見到莎莉和久美子，他輕聲說，&ldo;這又是搞什麼?&rdo;

&ldo;她跟我走。&rdo;莎莉說。

&ldo;這個，&rdo;花瓣慢吞吞地說，&ldo;百分之百不可能。&rdo;

&ldo;久美子，&rdo;莎莉用一隻手按著久美子的後背，帶著她走出電梯，&ldo;外面有車在等。&rdo;

&ldo;你不能這麼做。&rdo;花瓣說，但久美子覺察到了他的困惑和猶豫。

&ldo;他媽的開槍崩了我啊，花瓣。&rdo;

花瓣放下槍：&ldo;你要是這麼一走了之，斯溫會他媽的開槍崩了我。&rdo;

&ldo;他要是在這兒，恐怕也跟你一個鳥樣。&rdo;

&ldo;求你了，&rdo;花瓣說，&ldo;別這樣。&rdo;

&ldo;她不會有事的。別擔心。開門。&rdo;

&ldo;莎莉，&rdo;久美子說，&ldo;我們去哪兒?&rdo;

&ldo;蔓城。&rdo;

她在超音速飛機的輕微震盪中再次醒來，身體蜷縮在莎莉的剪羊毛夾克底下。她回想起她和莎莉走上人行道，一輛低底盤的轎車在新月路上等著，水銀燈的強光從斯溫住所的外立面傾瀉而出;嘀嗒汗津津的臉隔著車窗向外窺視;莎莉拉開車門，催促她上車;轎車加速，嘀嗒一刻不停地低聲咒罵;猛地拐上肯辛頓公園路，輪胎吱嘎作響;莎莉吩咐他悠著點兒，讓轎車自己駕駛。

然後，在車裡，她回想起自己把瑪斯-新科的小裝置放回了大理石胸像背後的隱蔽處‐‐她拋下了科林，連同他那些狡黠的作派，上衣手肘磨損得和花瓣的拖鞋一樣舊‐‐他現在只是一個鬼魂了。

&ldo;四十分鐘，&rdo;莎莉在她身旁的座位上說，&ldo;你能睡一覺倒是很好。他們很快就送早餐。還記得你護照上的名字嗎?很好。在我喝到咖啡之前，千萬別問我任何問題，謝謝。&rdo;

久美子在成百上千部擬感節目裡見過蔓城;對大都會圈的迷戀早已成了日本流行文化的