第95頁(第1/2 頁)

&ldo;我也不喜歡當這個目擊者，&rdo;我說，&ldo;報酬太少了。&rdo;

他咧開嘴笑，露出牙齒上的斑點，&ldo;兇手真的喝醉了嗎?&rdo;

&ldo;按照那樣的槍法判斷?沒喝醉。&rdo;

&ldo;同意。不過，這是個輕巧的活兒。這傢伙身上有記錄，而且留下了很多指紋。即使我們現在手頭沒有他的臉部照片，但我們會在幾個小時之內抓獲他。他和沃爾多有恩怨，但他今晚沒指望遇到他，沃爾多正好經過這裡，進來打聽一個跟他約定好卻又失去聯絡的女人。今晚天氣熱，這大風會毀了一個女孩子的臉的，這樣她可能就在某個地方等著他，所以兇手就恰好來對了地方，直接給沃爾多來了兩槍，隨即快速逃離現場，甚至都忽略了還有兩個證人在場，整件事情就是這麼簡單。&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;我說。

&ldo;簡單得讓人覺得噁心。&rdo;哥白尼克說。

他摘下頭上的氈帽，把他那頭油膩膩的金髮揉得亂糟糟的，腦袋倚在雙手上。他相貌平平，長著一張馬臉，他拿出手帕抹了抹臉和頸背，又擦擦手背，接著拿出一把梳子，梳了梳頭‐‐梳頭之後他看起來更難看了‐‐最後他戴上了帽子。

&ldo;我剛剛在想。&rdo;我說。

&ldo;是嗎?在想什麼呢?&rdo;

&ldo;我在想這個沃爾多對那個女孩兒的穿著打扮一清二楚，那他今晚肯定跟她見過面了。&rdo;

&ldo;所以呢，怎麼了?也許他得上個洗手間，回來就發現她已經走了，也許她對他改變了主意。&rdo;

&ldo;說得有道理。&rdo;我說。

但其實我不全是在思考這個問題，我還在想當時沃爾多在描述那女孩兒的裝扮時，用了常人不會想到的方式去形容：藍色的縐布絲綢裙子外面套著開襟的印花夾克。我甚至連開襟夾克是什麼樣子都不知道，而且就算我可能會說藍色裙子，甚至是藍色絲裙，但絕對不會說藍色縐布絲綢裙。

過了一會兒，有兩個人提著筐進來了，盧&iddot;佩楚爾依然在一邊擦著杯子一邊跟那名矮個子警察談話。

我們都去了警察總署。

他們盤問盧&iddot;佩楚爾的時候，他能應付自如。他的父親在康特拉科斯塔縣的安提俄克附近有一個葡萄農場，他給了盧1000美元讓他做生意，於是盧就開了這個雞尾酒吧，裝飾著霓虹燈什麼的，整整花了800美元。

他們放他走了，還叮囑他得等到警方不需要再採集指紋時，酒吧才能繼續營業。他跟他們都握了握手，還笑嘻嘻地說據他猜測，這樁命案會最終給酒吧帶來好生意，因為沒人會只聽信報紙的隻言片語，人們會來酒吧找他講整件事情，在聽他講的過程中，人們就會買他的酒。

&ldo;這個傢伙真是樂天安命啊，&rdo;他前腳走，哥白尼克就這樣說，&ldo;一點兒也不擔心別人。&rdo;

&ldo;可憐的沃爾多，&rdo;我說，&ldo;指紋還完整嗎?&rdo;

&ldo;弄髒了一點，&rdo;哥白尼克氣急敗壞地說，&ldo;但是我們會歸類，今晚挑個時間送到華盛頓去檢測，如果進展不順利，你就得花一整天在下面的鐵框圖冊裡找他的資訊了。&rdo;

我跟他和他的搭檔‐‐名叫伊巴拉的警察握了握手，然後離開了警局。他們到現在也不知道沃爾多是誰，他兜裡的東西什麼都證明不了。

大約晚上9點鐘，我回到了我住的那條街。進公寓之前，我