第71頁(第1/3 頁)

他茫然地搖搖頭。&ldo;你為什麼都沒說？&rdo;

&ldo;我看不出有那個必要。我們已經到了世界的另一頭了。就算我說什麼，也都為時已晚。&rdo;

薩姆這種人不會低聲下氣太久。&ldo;你知道這讓我有什麼感受嗎？我覺得我太太好像是個陌生人。現在我甚至不認識你了。&rdo;他雙肘撐在駕駛盤上，指節擠壓著眼窩。&ldo;你總是告訴別人我們的婚姻有多美滿……小孩有多棒……我是個多稱職的父親。但這全都是狗屎……整個都只是幸福家庭的假象，事實上你恨透了我。你怎麼能這麼做？你怎麼能這麼耍弄心機？&rdo;

我伸手開門。&ldo;就像你做過的一樣，&rdo;我輕鬆地說。&ldo;閉上眼睛不看你是個怎麼樣的王八蛋，假裝一切都沒有發生過。&rdo;

在我們等待咖哩上桌時，他對我的無動於衷很是痛苦，好像我拒絕認真看待他的不忠是在懷疑他的男子氣概似的。我自己則在納悶，他什麼時候才會明白問題的重點在於安妮而非莉比，而當他恍然大悟時，又會作何解釋。我們在角落坐下，他特意壓低聲音不停嘀咕著，在得不到我的認同下，他的語調愈來愈刺耳‐‐但我聽來卻十分愉快。

他不希望我有錯誤的印象……他並沒有試著假裝什麼事都沒發生過……他最害怕的是失去我……當然要是我開口問他，他一定會承認，但逝者已矣……他知道我八成不會相信他，但莉比引誘他的那晚他真的是喝醉了，而且整件事也真的變成了一場徹頭徹尾的噩夢……把莉比形容為掠食者真是太貼切了……她就是那種認為別家的男人總是比較好的女人……他記得當時他非常震驚，因為他明白到她有多嫉妒我，下定決心要把我拉低到她那個層次……

&ldo;當我告訴她說我想分手時，她說她要讓你知道你嫁了個什麼樣的卑鄙小人。&rdo;他神色黯淡地說。&ldo;我知道這不是什麼好藉口，但現在我真的認為要是她當時這麼做了，我會殺了她。那時候我對她的厭惡已經到了只要跟她同處一室就會想掐死她的地步。&rdo;

我相信他，並不只是因為我想相信他，而是因為他向來提到莉比時都一定會補上一句&ldo;賈克娶的那個爛女人&rdo;。曾經有段時間，我還懷疑他這麼說是不是出於遺憾，因為他跟我一樣都被拒絕了，但我很快就明白他對她的反感是真的，而莉比對他來說，就像他在我們婚前睡過的那些女人一樣無足輕重。這並不是說要是我當時知道他們有染就不會把他的眼珠子給挖出來‐‐時間和距離才能讓你公正地看待事情‐‐事過境遷之後才發現真相，只適合私下哀傷，不應該去挖開舊瘡疤。

&ldo;你不需要這麼做，&rdo;我瞥向附近的一個客人，那人側耳把他說的每一句話都聽了進去。&ldo;除非你想在大庭廣眾之下抖出家醜。在我看來，莉比的事早就沒什麼好擔心的了。&rdo;我不在乎地抬高一邊肩膀。&ldo;我一直都認為，要是你愛她，那現在就會還跟她在一起。&rdo;

他覺得受到冒犯，悶悶不樂地沉思，眼神視而不見地盯在那個偷聽的人身上。&ldo;那又何必去告訴賈克？要是這整件事對你來說根本無關緊要，又何必把大家搞得雞飛狗跳？&rdo;