第72頁(第1/2 頁)

&ldo;我剛剛想起了一件重要的事情。&rdo;她急促地喘著氣。

&ldo;什麼事?&rdo;

&ldo;阿貝&iddot;布龍斯坦!克里希納第一天來機場接我們的時候就提到了阿貝的名字。這個印度人鐵定跟efi或者他們的人有關係。&rdo;

阿姆麗塔衝進614號房告訴隊長這個新情況，我回到房間裡要了個美國長途。儘管有警察親自在總機房坐鎮，但我的越洋電話還是等了半小時才接通。聽到來自紐約的熟悉聲音，我感覺內心某些東西被撕得四分五裂。&ldo;博比，早上好啊!你他媽是從哪兒打來的電話?聽起來像是月球上的廉價對講機。&rdo;

&ldo;阿貝，聽著。聽我說，拜託。&rdo;我儘量簡短地告訴了他維多利亞失蹤的事情。

&ldo;啊，狗屎，&rdo;阿貝喃喃咒罵，&ldo;狗屎，狗屎，狗屎。&rdo;儘管隔著一萬英里的糟糕線路，我依然能聽出他嗓音裡深深的痛苦。

&ldo;聽著，阿貝，你能聽見我說話嗎?案子裡有個嫌疑人名叫克里希納……t克里希納……但我們覺得他的真名叫桑賈伊什麼的。上週四他來機場接我們。能聽見我說話嗎?很好。這個克里希納說，他為efi工作……也就是美國教育基金會……是的……他來接我們是為了幫上司的忙。阿姆麗塔和我都不記得他說的那個上司的名字，但他還提到了你，阿貝。他專門提到了你的名字。餵?&rdo;

&ldo;沙阿。&rdo;阿貝的聲音夾雜在空洞的迴音中。

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;沙阿。ab沙阿。你去了倫敦以後，我馬上給他發了個電報，請他儘量幫幫你。&rdo;

&ldo;沙阿。&rdo;我重複一遍，迅速記了下來，&ldo;很好。我們該怎麼找他，阿貝?加爾各答的電話簿裡有他的聯絡方式嗎?&rdo;

&ldo;不，博比，他不在加爾各答。沙阿是《印度時報》的編輯，但他也是新德里efi的文化顧問。他幾年前在哥倫比亞教過書，我是在那時候認識了他。但我從沒聽說過那個狗娘養的克里希納。&rdo;

&ldo;多謝，阿貝，你真是幫了大忙。&rdo;

&ldo;真見鬼，博比，我很抱歉。阿姆麗塔現在怎麼樣?&rdo;

&ldo;很好。她是塊岩石，阿貝。&rdo;

&ldo;啊!一切都會好的，博比，你必須有這個信念。他們會把維多利亞給你找回來，她不會有事的。&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;

&ldo;有訊息了就告訴我一聲。我住在老媽家裡，你知道號碼，對吧?需要我幫忙的話，隨時開口。啊，真見鬼!一切都會好的，博比。&rdo;

&ldo;再見，阿貝。多謝。&rdo;

阿姆麗塔不光通知了辛格，加爾各答共有三家大報，她已經聯絡上了兩家，現在正在跟第三家通電話。她用印地語乾脆利落地發號施令。

&ldo;我們早該想到要登報，&rdo;放下電話，阿姆麗塔對我說，&ldo;現在要等到明天才能登出去了。&rdo;她在每家報紙都訂了半版的廣告。聽差一會兒就來取翻印的照片，就是我們給警方的那張。若能提供任何有用的資訊，我們懸賞一萬美元;如果能把維多利亞安全地送回來，或者讓我們安全地把她接回來，那就是五萬美元。絕不刨根究底。

&ldo;耶穌啊