第67頁(第1/2 頁)

兩個教徒從頭頂那扇窗戶裡消失了。我們移動得非常慢，就像被夢魘住了一樣。我們不斷被垃圾絆住，然後藉助另一個人的支撐脫困。

快走到頭的時候，一個念頭突然劃過我的腦海，讓我差點兒又吐了出來。前面沒有一絲光。我們會不會走錯了方向，前面會不會是一堵磚牆，一條死衚衕?

我們沒有走錯。艱難的五步之後，巷道向右一拐，垃圾的深度開始下降。又走了十五步，我們終於離開了垃圾巷。

我們跌跌撞撞地踏上一條濕漉漉的空曠街道。老鼠從腳邊驚慌地跑過，跳進路邊盛滿雨水的排水溝裡，濺起一片片水花。我警惕地左顧右盼，但沒發現那兩個教徒。

&ldo;快點，盧察克先生。&rdo;克里希納低聲催促。我們穿過街道，敏捷地跨過路邊傾斜的石板，躲進低垂的金屬遮陽篷下面的陰影之中。我們跑過一家又一家商店，有的商店潮濕的門廊上還睡著人，但誰也沒有出聲，也沒人試圖攔住我們。

我們轉入另一條街道，然後穿過一條短巷，來到更寬闊的大街上。一輛卡車剛剛拐過街角，路邊竟然點著街燈，無數窗戶裡透出閃爍的燈火，一面紅旗在頭頂迎風飄拂，我聽見鄰近的街道傳來喧囂的車聲。

我們在一家防盜欄緊閉的黑暗門廊前停留了一分鐘，兩個人都彎下腰大口喘著氣，但克里希納瘦削的臉上又露出了那種嗜血而享受的愉悅神情，和我第一天在巴士上看到的一模一樣。他又吸了口氣，然後直截了當地開口了。

&ldo;現在我得離開你了，盧察克先生。&rdo;他說。

我瞪著他。他雙手合十，微微鞠了一躬，然後轉身走開。他的涼鞋踩著路上的水窪，發出輕微的聲響。

&ldo;等等!&rdo;我喊了一聲，但他沒有停步，&ldo;就一分鐘，嘿!&rdo;他已經快要消失在陰影中了。

我向前跨出一步，走進街燈昏暗的光圈。&ldo;停下!桑賈伊，停下!&rdo;

他頓住了，然後轉過身來，緩緩朝我這邊走了兩步，修長的手指似乎有些痙攣。&ldo;你剛才說什麼，盧察克先生?&rdo;

&ldo;桑賈伊，&rdo;我重複了一遍，但這次我的聲音輕多了，&ldo;我沒認錯人，對吧?&rdo;

他站在原地，黑髮如蛇妖般扭曲，眼睛像在噴火。然後他又笑了，笑容逐漸擴大，看起來比鯊魚咧開的嘴巴還要恐怖，活像是飢餓的食屍鬼。

&ldo;我沒認錯人，對吧，桑賈伊?&rdo;我停下來吸了口氣。我不知道接下來該說什麼，但我必須說點什麼‐‐什麼都行‐‐把他穩住。&ldo;你在玩什麼遊戲，桑賈伊?這他媽到底是怎麼回事?&rdo;

他一動不動地站了幾秒鐘，我幾乎開始盼望他朝我衝過來，修長的手指伸向我的喉嚨。但他沒有。他猛地一仰頭，放聲大笑。&ldo;是的，是的，是的，&rdo;他說，&ldo;是有很多遊戲，盧察克先生。這個遊戲還沒結束呢。再見，盧察克先生。&rdo;

他轉過身，小跑著消失在黑暗中。

14

加爾各答是我心中一塊可怕的石頭。

‐‐桑尼爾&iddot;甘歌帕狄亞

要是我能早點找到一輛計程車……

要是我當時直接回了酒店……

我花了近一小時才回到酒店。起初我在街道上跌跌撞撞地瞎走，儘量躲在陰影中，一旦有人靠近就立即站住。我蹣跚著走進一處空院子，院子背後傳來主幹道鼎沸的車聲。