第13頁(第1/3 頁)

&ldo;因為你哥哥打電話給我，說起這件事情。&rdo;我說，&ldo;不是星期六他發現媽媽過去的時候，也不是星期日你們兩個趕到東部的時候，而是昨天晚上。&rdo;我轉向麥可，&ldo;你真的很體貼，&rdo;我說，&ldo;這樣，我在喪禮之前就不會太苦惱了。&rdo;

&ldo;我只是‐‐&rdo;

&ldo;說實在話，&rdo;我說，&ldo;萬一我跟人約好了又來不及取消，我今天就不來了。你們的運氣不錯，我是一個最近沒什麼事可做的閒人。&rdo;

&ldo;我很害怕打電話給你。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

&ldo;我不知道。你會有什麼反應?會說什麼話?來，還是不來?我不知道。&rdo;

&ldo;我不能不來。&rdo;我說，&ldo;我不會假惺惺地說我多想來，但要我假裝沒這回事，也辦不到。為了你們兩個，我要來這裡，就算是你們寧可我待在城裡也一樣。為了她，我更要來這裡。&rdo;我深吸一口氣。&ldo;她是個好女人。我這種男人，跟誰都維持不了太久的婚姻關係。她已經盡力了。天啊，我覺得我們兩個都盡力了。誰不是這樣?盡力就好。誰都是這樣。&rdo;

安德魯用袖子抹去淚水。他說：&ldo;爸，對不起。&rdo;

&ldo;沒關係。&rdo;

&ldo;我真的很抱歉，不知道怎麼了。&rdo;

&ldo;六種酒混在一起，&rdo;麥可說，&ldo;裝在杯子裡。你想會有什麼結果?&rdo;

我們期待什麼結果?

&ldo;我想這次你不會再見到他們倆了。&rdo;我跟埃萊娜說，&ldo;麥可和瓊明天一早就飛回家了。&rdo;

&ldo;瓊是怎麼安排的?把梅勒妮託給她父母嗎?&rdo;

&ldo;他們把她一起帶過來了，&rdo;我說，&ldo;但我沒見著。瓊覺得孩子不適合參加喪禮，所以把她留在家裡了。我不知道她是找個臨時保姆，還是請哪個親戚照顧。&rdo;

&ldo;你真的不想看看你孫女嗎?&rdo;

&ldo;本來有機會的。如果我決定跟他們一起回家的話，但我直接回來了。&rdo;

&ldo;我不怪你。安德魯呢，他要直接回丹佛嗎?&rdo;

&ldo;圖森1。&rdo;

1tu，美國亞利桑那州南部城市。

&ldo;圖森?夏天的圖森熱得像火爐。&rdo;

&ldo;是嗎?我想他是覺得冬天很舒服吧，如果他冬天還在那裡的話。&rdo;

&ldo;你的滾石1小子。&rdo;

1此處原文為rollg stone，意思是&ldo;生活多變遷的人&rdo;。

&ldo;不是我的了。&rdo;我說，&ldo;再也不是了。這兩個人都不是我的了，親愛的。我根本不確定我是否曾經擁有過他們。&rdo;

&ldo;你是說，過去的那段日子有點不堪回首?&rdo;

&ldo;這是部分原因。我還是他們的父親，他們還是我的兒子。否則的話，我們也不會把對方弄得一肚子火了。過聖誕節的時候，他們會打電話、寄卡片來。安德魯搬家的時候會通知我們一聲。有機會來紐約，他們也會給我打電話。雖然不是每次都打，但至少打過幾次。他們也不是很常到這個城市來。&rdo;

&ldo;寶貝‐‐