第51頁(第1/2 頁)

&ldo;我說的，&rdo;丈夫回答，&ldo;一個普通的妻子在我家不可能存在，我的孩子也不需要一個普通的母親。你應該做一個配得上我們家庭的人，在達尼列維奇一利索夫斯基家族裡，大家都受過優良的教育，都是自己專業方面的佼佼者。&rdo;

&ldo;可是為什麼我應該配得上你的家庭呀?&rdo;我問，&ldo;你的家庭就是你的家庭，連同那些蟑螂都是你家的，可我呀就是我自己。你讓我過我自己的生活吧。我不能成為像你那個瘋外婆一樣的人，她倒是懂得不少令人十分討厭的語言，甚至還有誰都不需要的古希臘語。不過我會做烤肉，會烙餡餅，你的家族裡沒有一個女人能像我這樣做出美味的飯菜來，這個你可以相信我。&rdo;

我本來想把這一切都變成開玩笑，但每次吵完架，這件事越來越難辦了。蘭道最終對我說，我願意做什麼樣的人和過什麼樣的生活都隨我的便，不過如果我仍然想做他的妻子的話，那麼我應該做一個值得尊敬的人，既無愧於他那淵源遠溯至猛獁和恐龍時代的萬古流芳的家族，又無愧於這個家庭名副其實的真正代表，也就是他本人。

&ldo;為了不辜負我母親的在天之靈，我做了取決於我的主觀努力的一切事情。我根本沒有權利生活在一個不符合我們家族傳統要求的家庭裡。&rdo;

&ldo;其實你媽媽也是當保姆和保育員的，她根本不是科學院院士呀，&rdo;我再次試著反抗，&ldo;可是你並不認為她是個不值得尊敬的人。相反，你為她而驕傲，您還想成為有資格懷念她的人。既然她能允許自己這樣生活，那我為什麼就不能呢?&rdo;

丈夫的臉漲得由紅變紫，攥緊雙拳。我想，他立馬就會把我狠揍一頓。可是他忍住了。

&ldo;不許你和我母親相提並論。她受過高等教育，在我稍微長大一點兒的時候，她準備繼續做科研工作。她熱愛自己的專業，憧憬著把自己的一生獻給自己的事業，成為自己事業上第一個而且是獨一無二的專家。甚至陪我在家裡的時候，媽媽在自己的專業上就造詣頗深了。幸賴於此，我才能成為現在這樣的人。她沒有錯，由於她不幸去世，沒有活到能夠放我去自由游泳的那一天。而你呢‐‐完全是另外一碼事。你壓根兒就不想學習，你害的是思想懶惰病。你甚至都不想思考，你只想幹手工活。咱們國家裡沒有什麼超群出眾的家庭主婦。我不需要這樣的妻子。我最後一次建議你好好想想，作出決定：要麼你接受高等教育，認真研究和做好自己的專業工作，要麼我們分手。&rdo;

這堵牆原來是穿不透的。可我還抱有一絲希望，要麼他能改變主意，要麼他乾脆放棄把我變成他所希望的那種人的嘗試而接受現實。但是，心愛的丈夫已經開始有計劃有步驟地迫使我離去。不，他沒有打過我，這樣的事情他從來沒有幹過，他只是明確地向我示意罷了。

有一天一些客人造訪我們家。照我現在的理解，準確地說應該是&ldo;來訪他&rdo;的，但是我當時沒有完全領悟，因而就天真地想是&ldo;來訪我們&rdo;的。蘭道已經是博士和什麼獎金獲得者了，約來的客人都是著名的活動家、教授、院士和首長。這次趁丈夫又獲得一種什麼職稱，或者獲得一種什麼獎金之機而舉行一次家庭招待宴會，我自然是非常激動和著急了：怎樣款待他們呢，應該做些什麼飯菜呀，應該怎樣擺桌開宴啊，該穿什麼衣服哇，要做什麼髮型呀。在我們共同生活的這些年裡，這是第一次重要的家庭招待宴會。我甚至還翻閱了有關雞尾酒的專門手冊。簡單地說吧，我準備好就是粉身碎骨，但也不能丟人現眼。

總而言之，我做好了滿滿一桌子佳餚‐‐花樣繁