第53頁(第1/3 頁)

&ldo;你沒想與她再見面嗎？&rdo;

&ldo;她是我最不想再見面的人！她是個極端難纏的女人‐‐一直都如此。我也聽過很多有關她的閒話‐‐比方說她酒喝得很兇。還有‐‐很多別的事情。&rdo;

&ldo;她寫給你的信你儲存了嗎？&rdo;

&ldo;沒有，我撕掉了！&rdo;

這時史提林佛立德醫生插問了一句；

&ldo;你女兒有沒有跟你提起過她？&rdo;

芮斯德立克似乎不願回答。

史提林佛立德醫師敦促他說：

&ldo;你知道，如果她提過，可能對事體很有重要性的。&rdo;

&ldo;你們作醫生的！是的，她的確提起過她一次。&rdo;

&ldo;她到底是怎麼說的？&rdo;

&ldo;她是很突然說的：&l;前幾天我看見露薏絲了，父親。&r;我嚇了一跳。我說：&l;你是在哪兒見到她的？&r;她說：&l;是在我們公寓的餐室裡見到的。&r;我當時感到有些尷尬，就說：&l;我再也想不到你還會記得她。&r;她卻說：&l;我從沒有忘記過。母親也不會讓我忘記的，即令我要忘了她。&r;&rdo;

&ldo;是的，&rdo;史提林佛立德醫師說：&ldo;是的，的確可能具有相當的重要性。&rdo;

&ldo;那麼你呢？小姐，&rdo;白羅突然轉向克勞蒂亞問道：&ldo;諾瑪可曾跟你談起過露薏絲&iddot;查本提？&rdo;

&ldo;談過‐‐是在她自殺之後。她好像說過：她是個壞女人。她的口氣很孩子氣，我想你瞭解我的意思。&rdo;

&ldo;查本提太太自殺的那天夜裡‐‐更正確地說該是凌晨，你本人是在這幢樓裡吧？&rdo;

&ldo;沒有！那天夜裡我不在這裡！我不在家。我記得是第二天回來的時候才聽說的。&rdo;

她側身對芮斯德立克說：&ldo;你記得吧？那天是廿三號。我去利物浦了。&rdo;

&ldo;是的，的確。你代表我去出席佛信託會議的。&rdo;

白羅說：&ldo;但是那夜諾瑪是在這兒過夜的。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;克勞蒂亞略顯不安地說。

&ldo;克勞蒂亞？&rdo;芮斯德立克將手放在她臂膀上說：&ldo;你到底對諾瑪知道了些什麼？一定有事，你在瞞著些事。&rdo;

&ldo;沒有！我能知道她什麼？&rdo;

&ldo;你覺得她的腦子不對了，是不？&rdo;史提林佛立德醫生以一種聊天的口吻說：&ldo;那位黑髮女郎也是這麼想，你也一樣。&rdo;

他說著突然轉向芮斯德立克：&ldo;我們大家都裝著若無其事，嘴裡閃避這個問題，心裡想的卻是同一件事！當然，只有尼爾警長除外。他心中什麼都沒想，他只在搜羅事實：瘋狂或是謀殺。那麼你呢，夫人？&rdo;

&ldo;我？&rdo;奧立佛太太嚇了一大跳。&ldo;我‐‐不知道。&rdo;

&ldo;你保留你的判斷，我不怪你，的確很難。一般來說，多半的人都附意自己心中所認為的事，只是說出來的時候會用各種不同的字眼。昏頭轉向，糊裡糊塗，成天駕雲，胡思亂想，心理不平衡，錯覺。可有任何人認為這女郎心智是正常的？&rdo;