第52頁(第1/3 頁)

波洛注視著她，她的褐色的頭髮還看不出有轉白的趨勢，她的嘴唇緊緊抿著，還有那灰色的眼睛，沒有表情的臉，這一切都表明她是在控制自己。

&ldo;那麼，你再沒有什麼可以告訴我的了？&rdo;

&ldo;恐怕沒有了，太久了。&rdo;

&ldo;但你很清楚地記得那個時間。&rdo;

&ldo;當然，一個人不可能徹底忘掉這樣一樁悲慘的往事。&rdo;

&ldo;你同意西莉亞沒必要知道詳細過程這種說法嗎？&rdo;

&ldo;難道我沒跟你說過，我自己也不清楚嗎？&rdo;

&ldo;在悲劇發生之前的那段時間，你就在那兒，都在奧弗克里福，不是嗎？有四五個星期，或者六個星期。&rdo;

&ldo;比那還長，我只是中途回家一趟，在西莉亞上學去了以後，我又回去了，這次是為了照料雷溫斯克羅特夫人。&rdo;

&ldo;那時她的姐姐也在那裡，對嗎？&rdo;

&ldo;是的，那時她已經從醫院裡出來，她已經被專家確證‐‐我是說精神病專家‐‐完全康復，可以回到家中和家人一起過正常的生活了。再說，西莉亞已去學校，因此，雷溫斯克羅特夫人就邀請她來和她一塊兒住。&rdo;

&ldo;她們倆彼此感情融洽嗎？&rdo;

&ldo;這是外人很難知道的，&rdo;米歐沃莉特小姐說，她的眉毛緊擰在一起，就好像波洛的話使她回想起什麼似的。&ldo;我當時覺得奇怪，你看，我曾覺得非常奇怪，她們是雙胞胎，在她們之間有一條共同的紐帶，在許多方面她們都是很相像的，但是，也有不像的地方。&rdo;

&ldo;你指的是什麼？我恰恰很想知道你為什麼這麼說。&rdo;

&ldo;噢，這跟悲劇沒關係，一點兒關係也沒有。但是我要說，一定有一個生理上或是精神上的瑕疵‐‐無論你說是哪一方面都行。現在有一種理論，認為是一些生理上的原因致使精神方面產生紊亂。我相信從醫學上說，完全可以認定雙胞胎之間有共同的紐帶，他（她）們在性格上具有很多相同性，即使他（她）們是在完全不同的生活環境中長大，也可能發生同樣的事，他（她）們會有同樣的傾向。作為醫學上的幾個引證例子是很不尋常的，兩個姐妹，一個生活在歐洲，也有說是在法國，另一個生活在英國，但是她們倆在同一時間選擇了同一種狗；她們所嫁的兩個男人也是極其相似的；幾乎在同一個月生孩子；等等，似乎她們是在同一個模式中生活，不管她們住在哪兒、互相併不知道對方正在幹什麼，但最後的結果卻不謀而合。不過也會發生突變，會突然產生一種近乎仇恨的感情，於是其中的一個離開了，這時，他們都要懇求從&l;同一&r;、從&l;相似&r;、從他們共有的知識中分開。而這會導致非常奇怪的結果。&rdo;

&ldo;我懂，&rdo;波洛說，&ldo;我聽說過這種情況，我也見過一兩次，愛可以很容易地變為根，恨一個你曾經愛過的人，總是要比繼續愛這個人容易得多。&rdo;

&ldo;啊，你也知道這個，&rdo;米歐沃莉特小姐說。

&ldo;我見過這種情形不止一次。那麼雷溫斯克羅特夫人的姐姐是很喜歡她的妹妹嗎？&rdo;

&ldo;我想她在表面上仍然很喜歡她的妹妹，但我要說，即使這樣，她臉上的神情卻依然有異，她處在極度緊張中，她對孩子有一種厭惡感，我不知道這是為什麼，也許她在早年曾作過墮胎手術？也許她渴望要一個