第61頁(第1/3 頁)

&ldo;因為你不是個會休息的人。&rdo;

&ldo;瞎說。&rdo;

格里抬了抬眉毛。&ldo;你在開玩笑嗎?你老說好長時間沒休假了。&rdo;

&ldo;我是認真的，沒跟你開玩笑。&rdo;

&ldo;那我必須告訴你，我發現了很多你在撒謊的證據。&rdo;

&ldo;證據?&rdo;洛瑞爾有些好笑，&ldo;拜託，你也別說我‐‐你上次休假是什麼時候?&rdo;

&ldo;1985年6月，馬克思&iddot;舍爾傑在巴斯舉行婚禮。&rdo;

&ldo;你看。&rdo;

&ldo;我沒說我不一樣。你我是同一種人，工作就是我們的伴侶，所以我知道肯定是出什麼事了。&rdo;他用餐巾紙擦擦嘴唇，身子往後一傾，靠在深灰色的磚牆上。&ldo;莫名其妙的休假，還怪怪地跑來看我‐‐我猜，這兩件事肯定有關係。&rdo;

洛瑞爾嘆了口氣。

&ldo;別想拖延時間‐‐這也是證據之一。洛爾，你願意告訴我究竟發生什麼事了嗎?&rdo;

洛瑞爾把餐巾疊成一個小方塊‐‐要麼現在說，要麼就沉默一輩子。她一直希望格里能一起調查這件事，現在就是請他加入的最好時機。&ldo;你還記得上次來倫敦看我的時候嗎?就是你來劍橋之前?&rdo;

格里用《巨蟒與聖杯》裡的臺詞給予肯定的答覆：&ldo;當然了!那會兒很開心。&rdo;

洛瑞爾笑了笑，也用《巨蟒與聖杯》裡的臺詞來回應：&ldo;不要爭吵究竟是誰殺害了誰‐‐好喜歡那部電影。&rdo;她把盤子裡的檸檬從一邊撥弄到另一邊，心裡來來回回地想著合適的詞語，但這顯然不可能，因為沒有合適的話題可以切入那件事。&ldo;那時，我們坐在屋頂上，你問我，我們小時候是不是發生了什麼暴力事件。&rdo;

&ldo;我記得。&rdo;

&ldo;真的嗎?&rdo;

格里用力地點了一下頭。

&ldo;你還記得我是怎麼說的嗎?&rdo;

&ldo;你說，你想不起有這樣的事。&rdo;

&ldo;是的，我是這樣說的。&rdo;洛瑞爾輕聲贊同，&ldo;但我對你撒謊了，格里。&rdo;她沒有解釋說這是為了格里好，也沒說當時的她以為這樣才是正確的做法。雖然這兩條理由都是真的，但現在又有什麼要緊呢?她不想給自己找藉口，她就是撒謊了，她應該得到懲罰‐‐她不僅對格里撒謊，還對警察作了偽證。&ldo;我撒謊了。&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;格里啃掉比薩表面的脆皮。

洛瑞爾眨眨眼：&ldo;你知道?你怎麼知道的?&rdo;

&ldo;我問的時候你都不敢看我，你還叫我&l;格&r;‐‐你只有非常困惑的時候才會這樣叫我。&rdo;格里滿不在乎地聳了聳肩，&ldo;你可能是我們國家最偉大的女演員，但還是敗給了我強大的推理。&rdo;

&ldo;大家都說你對什麼事都不上心。&rdo;

&ldo;是嗎?那是因為我並不關心那些事。&rdo;他們小心翼翼地朝彼此笑了笑。格里說道：&ldo;現在你想告訴我了嗎，洛爾?&rdo;

&ldo;想，很想。那你呢?還想知道嗎?&rdo;