第54頁(第1/2 頁)

們看什麼，都無法和現在的緊張相比。但我猜錯了。

我們看著福爾摩斯走向前去，敲了一下銅鑼。那面銅鑼我們以前沒有注意到。

銅鑼的最後一聲響過之後，車間對面的大門突然開了。十個中國人手拿著閃閃發亮

的彎刀，沿船兩側跑了過來。一個中國人把柱子和電線推到牆邊，其他的人開始朝

船身猛砍。這樣一陣毀滅性破壞之後，船身垮了，甲板也坍塌了。他們行動的速度

快得接近瘋狂，無法描述。

幾個中國人把砍下來的碎片收集起來，從側門搬到中間的車間。

幾分鐘以前還是一艘&ldo;嶄新堅固的鐵船&rdo;在我們面前被拆得七零八落，這真不

可思議。中國人不停地砍削撕扯，將大塊大塊的紙板搬走，而船正是由這些紙板組

裝成的!

我們驚訝地望著這一切，用魔法一詞來形容最恰當了。我不時地將視線從眼前

這瘋狂的破壞舉動上移開，轉而望著貝林格勳爵，我永遠無法忘記那位老政治家的

臉上出現的孩童般的表情。我想他看到如此巨大的能量釋放出來，看到幾周以來纏

繞他心頭的問題得到了解決，怎麼會不欣喜若狂呢?

十五分鐘就要過去了，那些中國人又把柱子和電線重新放回原處，剩餘的紙片

和紙板也被一掃而盡。過了一會兒，那些中國人在車間的另一頭排成隊，笑著彎腰

鞠躬，然後關上門離開了。

整個展示極富戲劇性。緊張的氣氛和期待的過程簡直妙不可言，這之後的表演

也同樣出色。

所有在場者的表情都令人難忘。曾有人說貝林格勳爵從沒有笑過，甚至不會笑。

但那一刻他的臉上蕩漾著微笑。他轉向福爾摩斯，伸出手來說：&ldo;福爾摩斯先生，

我一生從未有過這樣的經歷。當然，我也沒有看到過如此奇特的景象。&rdo;

福爾摩斯笑了笑，然後握住他的手回答說，&ldo;我想我們今晚都可以安心地睡上

一覺了，因為我們已經知道羅傑。哈代所謂的&l;移位器&r;對女王和帝國的威脅根本

不存在。&rdo;

福爾摩斯陪同首相上車時，內閣部長們有說有笑的，像學校的孩子們看了一場

啞劇表演一樣。

首相再次伸出手來，同福爾摩斯和我握手。&ldo;華生醫生，你和福爾摩斯先生明

天來唐寧街10號和我一起吃飯，怎麼樣?吃完飯後，請你們私下裡跟我和我的內閣

同事們談一談，你們是如何偵破此案的。我得承認，這件案於不容易破。&rdo;他一隻

腳踏在四輪馬車的踏板上，轉身又對福爾摩斯說，&ldo;福爾摩斯先生，你和我該換一

換工作。&rdo;他頓了頓，&ldo;但是又不行，因為我肯定會是一個很糟糕的偵探。&rdo;他鑽

進了馬車，臉上依舊掛著微笑，他的部長們跟在後面。

警察們的臉上依然充滿了疑惑，搞不清楚發生了什麼事。為防止外人間人，他

們在房子外面站崗，所以，對發生的事情一無所知。幾個當地人看到幾輛四輪馬車

停在破廠房前面，一些身強體壯的警察在外面站崗，毫無疑問，他們心裡也會納悶。

如果他們知道首相在裡面，門口肯定早就聚集了一大幫人。

那天晚上福爾摩斯和我議論著白天所發生的事情，但我們並沒有談起他是如何

解決那個看似無法解決的問題的。我很滿足地等