第78頁(第1/2 頁)

經讓警察將吉卜賽人的家搜了個底朝天，那樣，我們就永遠不可能發現這些金子了。&rdo;

一您說得很對，醫生，每個人都有他的職業。這便是文明何以能發展到如今這

種鼎盛狀態的原因，而且，每個行當、每門職業都比以前有了很大的提高與進步。

我和我的同事只是有幸幫上了忙，僅此而已。我們得到的回報便是獲悉村子裡許多

年老的人都將能夠在此處的救濟院裡安度晚年，而不是到某個無名小鎮的貧民收容

所裡，過著夫妻分離、悽慘痛苦的生活了。&ldo;

醫生顯得十分高興。他問：&ldo;我們可否用兩位閣下的名字為救濟院命名，以便

記住你們的功勞呢?&rdo;&ldo;

福爾摩斯連忙舉起了手：&ldo;不行，不行。但我們或許可以將其命名為&l;烏鴉谷

救濟院&r;，以此銘記那個一身玄衣的小傢伙。&rdo;

(完)

《福爾摩斯探案全集續集》之

戰利品館

我的朋友歇洛克。福爾摩斯今天心情不錯，房東太太哈德遜夫人同往常一樣為

我們做好了可口的早飯。讀完報紙時，我們看到太陽已經升起，陽光透過窗戶照進

了屋裡，看來，這又將是晴好的一天。

&ldo;知道嗎，華生，我相信這般晴好的早晨一定會帶給我們一個有趣的案子。&rdo;

我朝福爾摩斯看了看，點頭說道：&ldo;那我們何妨不過一會兒再去逛公園，比如說半

個小時以後，這樣，也免得錯過這樁即將上門的趣事?&rdo;福爾摩斯走到窗戶邊，往

下看了看貝克街，只見街上已是車來人往、一片繁忙。他撫弄著長長的下巴。他的

雙眼總讓我想起鷹，明亮又機警。過了一會兒，他轉身對我說：&ldo;假如沒搞錯的話，

華生，從停在門口的那輛馬車車門上的盾形紋章來看，我們的下一個案子將和一個

王宮貴族有關。&rdo;

門外有兩個人正在說話。其一是哈德遜夫人，另一個則聲音低沉。片刻之後敲

門聲響起，福爾摩斯上前開了門。站在門口的是哈德遜夫人，她往後退了幾步，讓

一個陌生人走上前來。&ldo;福爾摩斯先生，有一位先生要見您。&rdo;哈德遜夫人說道。

走上前來的那個陌生人，塊頭大得像座山，中年光景，身著軍服，胸膛寬厚而且臉

部粗擴。他突然伸出手說道：&ldo;敝人西德姆斯子爵……我想我很高興能問候福爾摩

斯先生和……&rdo;他掃視了一下房間，見我拿著早報站在一邊，便接著說：&ldo;華生醫

生。&rdo;

這位來客沒有絲毫的靦腆，我們本來也無需像往常一樣，將訪客領進屋並令其

放鬆，但福爾摩斯還是這樣做了。這個子爵顯然不像個有麻煩的人。他微笑著，顯

得開心又輕鬆。福爾摩斯說道：&ldo;嗯，先生，您的問題顯然不怎麼嚴重。也許稍微

新奇有趣一點，而不會是災難性的，對嗎?&rdo;來客聽罷，臉上又露出一絲微笑。

&ldo;那麼，你是已經聽說我家戰利品館被偷的事情了?&rdo;他問道。&ldo;沒有，&rdo;福爾摩

斯回答，&ldo;您的情緒看起來非常好，讓人覺得不會有什麼不祥之事，否則，您就不

會笑得這麼自在了。相信我