第74頁(第1/2 頁)

&ldo;基分扎普封、基分扎普封。&rdo;

福爾摩斯卸下背上的行囊，放到地上，從中取出一個小包，裡頭還有很多我們

吃剩下的早飯：香腸、豬肝、腰子和半份麵包。他把這些東西全扔到那棵樹底下。

烏鴉這時瞪大了珠子般的眼睛注視著我們，腦袋歪向一邊。接著它便飛下來，踱著

水手般的步子吃起那些殘食。它在地上的樣子看起來比在樹上更大些，那張嘴尤為

可怕。

牧師同我們一起看了一會兒，說：&ldo;這烏鴉還從未回過這屋子呢。我和醫生在

屋裡搜尋的時候，有意把門虛掩著，但它就是連門階都不願意涉足，好像知道自己

的主人早已不在了似的。&rdo;說著，牧師推開了門，我們便跟著走了進去。

也許是因為傢俱的緣故，再加上天花板又低，屋子顯得比我預想的還要小。在

用石灰水塗過的牆上。有幾幅宗教圖畫，圖的下部寫著德文。一張小圓桌靠牆放著。

火爐邊上有個松木做的餐具架和一隻很大的溫莎椅，而烏鴉的棲架就擱在椅子旁。

棲架上還有一個墊木狀的小盒子，那無疑是烏鴉用來休息立足的。

另一間屋則被分割成臥室和廚房兼工作室兩個部分。臥室那塊地方很小，放上

一張單人床後便僅夠行走出人的了，而角落裡的那個帶抽屜的櫥子便是僅有的另一

件傢俱。

和第一個房間相比，這間既做臥房又做工作室的屋子完全是另一番景象。工作

室一片狼藉。架子上擺放著木頭或硬紙殼做成的盒子，大小不一。用濃黑蠟筆寫成

的德文清楚地標明瞭盒子裡的東西。在下方的架子上，盒子全都開啟著，裡面儘是

彈簧、鈍齒輪以及各式各樣的螺絲釘。出於採光的考慮，在朝北的窗前放有一個工

作臺，上面擱著一副車床和一個工具架。牆上的空間已被充分利用，幾臺黑森林牌

的布穀鳥鐘如今都已啞然失聲，無人問津。此外，在牆壁的釘子上則掛著各種各樣

的鐘面、鐘擺和其他一些手工器具。

我們在現場駐足檢視了一番，取了些物證。正當我們準備談及具體問題時，門

外傳來了馬車的聲音。車子在門外停住。片刻之後，從門口進來一個蓄著鬢髯的中

年男子：高高的禮帽、戴著手套，一副時髦的打扮。牧師跟他打了招呼：&ldo;早上好，

查爾斯。您準時到來，真是令人高興。&rdo;隨後，牧師轉身對我們說道：&ldo;讓我為你

們介紹一下，先生們。這位是我的朋友，也是當地的開業醫生，查爾斯。德雷科特。

這兩位分別是索爾摩斯和莫克森先生。&rdo;我們相互握過手後，便站著談起了可憐的

鐘錶匠之死以及錢的問題。到目前為止，一分錢都沒找到，更別提銀行帳本了。

醫生將他高高的禮帽小心地放在工作檯一處乾淨的地方，說道：&ldo;我們花了一

整天時間，一個箱子接一個箱子，一個架子挨一個架子地徹底搜尋了一遍，竟沒有

找到任何真正有價值的東西。這可把我們煩透了。對嗎，牧師?&rdo;

牧師表示同意：&ldo;當然，我們在工作檯下的箱子裡還是發現了幾枚沙弗林金幣，

在他的褲兜裡也找到幾個硬幣，但他生前提及的用來建造救濟院並提供修繕款項的

那筆錢卻毫無蹤影，也許這些錢根本就不存在。&rdo;

大家都陷入了沉思，一言不發。