第91頁(第1/4 頁)
徐妙珍聽到這些,都沒問為什麼,&ldo;什麼時候要?&rdo;
&ldo;越快越好。&rdo;
&ldo;好的,沒問題,你讓小董的手機保持暢通,我找到了給她說。&rdo;
這是連夏成名以來,拍戲時第一次遇到語言問題。
她一直以為,解決了英語就解決了語言,如今看來,並不是這樣。
她要學得如今又多了一項,粵語。
和連夏配戲的絕大多數都是香港演員,許多香港演員因為普通話實在是太爛,對臺詞的時候乾脆就說粵語,於是就造成了眼下的狀況,劇組裡,香港演員說粵語,大陸演員說普通話。
雙方私下並沒有太多的交流,拍戲的時候也是雞同鴨講,絕大多數大陸演員都不會粵語,也不知道香港演員臺詞說到哪裡了,說的是什麼。
連夏的片酬,是整個劇組最高的一檔,差不多是六百五十萬港幣,摺合人民幣差不多是五百萬多一點,娛樂圈片酬重男輕女,一線男星的片酬永遠高過一線女星,縱使這樣,在一部男人戲為主的《新賭神風雲》,整個劇組超過連夏片酬的,只有兩位香港常青藤級別的超一線男星,而男主角,丁俊陽顯然不在此行列,他的片酬僅有連夏的一半。
在許多演員看來,連夏的表現,實在是配不上她的高片酬,一會兒一個ng,簡直就是ng女王。
這些演員才不會去管連夏究竟因為什麼原因ng,他們只會聚在一起看連夏的哈哈笑。
連夏越慘,他們越開心。
他們相信,導演不會容忍連夏太久的,遲早會爆發出來,他們非常期待連夏倒黴的那一天。
什麼香港金像獎準影后,你配得上嗎?
事實上解決語言不通的問題,很簡單,那就是透過某個小動作,讓對方知道你說完了,或者是快說完了。
這是語言不通的劇組通常的做法。
連夏和小f丁俊陽配戲的時候,丁俊陽就是這樣做得。
也正是因為丁俊陽的合作,兩位主角對戲很少出現ng,不過別人就不一樣了,他們根本就不會給連夏任何暗示,也沒有任何小動作提醒連夏。
他們就這麼站著看連夏的笑話。
連夏只覺得好笑,我的笑話就是這麼容易看的?
徐妙珍效率非常高,第三天,她就送來了連夏需要的人。
對方名叫龔自奇,男性,年齡二十三歲,和小董同歲,廣州人,香港大學大四的學生,看過連夏所有的電影,熟知關於連夏各種新聞,不折不扣的連夏腦殘粉。
連夏身邊工作人員很多,多一兩個也不會引起劇組其他工作人員的懷疑。
於是這位龔自奇同學,就跟在了連夏身邊,擔當為期兩個月的翻譯外加粵語老師。
連夏給他安排的第一個活兒,就是讓他幫自己念劇本,將第二天拍攝的戲份用普通話念一遍,粵語念一遍,小董在旁邊幫著錄音方便連夏反覆記憶。
於是劇組發現,連夏ng的次數越來越少,她好像一夜之間懂得怎麼說粵語,知道對方在說什麼話,不會出現發呆,茫然弟問題。
導演詹光威非常滿意,他還以為連夏終於和劇組其他演員磨合好了,找出來一個解決問題的好方法。
對此連夏只笑不語,看著那些妄圖難為她的演員,跟看傻逼似得。
她不是那種喜歡嚼舌根的人,絕對不會到導演面前搬弄是非,但是她也絕對不是軟柿子,那些覺得她好欺負,外強中乾的,儘管試試。
&ldo;你學會粵語了?&rdo;拍完一組鏡頭,導演宣佈休息的時候,男主角丁俊陽小f主動來找連夏說話。
見到是他,連夏似笑非笑地說道,