第87頁(第1/2 頁)

宋譯壓下心裡的情緒，也下了車。

第一輪磋商，西思貝方面的人有外長喬萬及其助理兼翻譯，還有衛生部部長。宋譯說中國可以向西思貝援建一座醫院，並配備充足的醫療設施，還可以應西思貝的需求派遣一支醫療隊前來或者為西思貝培訓一些醫護人員。

喬萬和西思貝衛生部部長對此表示了感謝。西思貝衛生部長說還希望醫院能儘快建成以投入使用。

宋譯說：「這個不用擔心。中國的基建速度和質量在國際上是有目共睹的。」

西思貝衛生部長沒怎麼出過國，而且以前西思貝對醫療方面一直不太重視，最近才漸漸地重視起來，他對中國的基建速度和質量並不太瞭解。不過喬萬是聽說過的。喬萬說：「我們充分相信中國的基建實力。」

湯琳坐在宋譯身邊翻譯。

「那麼，這家醫院佔地面積多大呢？」喬問問。

湯琳一聽，知道這是西思貝想知道的重點。

「100畝。」宋譯說。

喬萬和西思貝衛生部長互看一眼，約克烏承諾援建一所佔地面積200畝的醫院。

「床位約820張。」宋譯又道。

約克烏的方案是提供兩千多張床位。

宋譯猜測約克烏允諾了為西思貝修建一所超大型醫院。他笑道：「如果貴國同意，我們即刻就可以選址修建，一年內建設好。醫院一建好，裝置和人員同步到位。」

約克烏那邊的修建時間要長一些。喬萬和西思貝衛生部長想，這也是因為約克烏援建的面積大。

「100畝，能不能再大點呢？」喬萬問。

宋譯說：「再大的醫院我們要建設都沒問題，不過佔地100畝的醫院在西思貝來說已經不小了，從人口、環境方面來講是很合適的。」

喬萬和西思貝衛生部長想了想，說：「我們是希望如果能大點可以再大點。」

宋譯直言：「喬萬先生，我聽說了約克烏也願意修建一家醫院。」

喬萬沒有隱瞞，他點頭道：「正是。他們的方案是為我們建造一個佔地面積200畝大的醫院，包括兩千多張床位。所以我才對宋參贊說醫院能大點可以再大點。」

宋譯笑道：「我還有一個方案。」

「是什麼？」喬萬立即問。

宋譯說：「貴國可以多修幾座醫院。」

西思貝衛生部長心道，多修幾座自然是好的，但還不是這方面的預算低。

而喬萬立即就明白了宋譯的意思，醫院是援建的，不需要花西思貝的錢，這樣的醫院多修幾座更好。現在中國和約克烏都說要為西思貝修建醫院，那麼他們西思貝為什麼要拒絕其中一家，為什麼不同時接受兩家援建呢？

「宋參贊說得有理。那麼你們負責修一座佔地面積100畝的醫院，約克烏負責修一座佔地面積200畝的醫院。」喬萬立即說道。

西思貝衛生部長這才反應過來，他點頭表示贊成。

「當然可以。」宋譯笑道。

「就這麼定了。」喬萬喜不自禁。

此時，約克烏大使梅爾先生和外交大臣卡爾吉正在談醫療援建的事。

「我們提出200畝，應該比中國有更大的優勢。」約克烏大使道。

卡爾吉說：「這個援建專案肯定歸我們。」

湯琳和宋譯從西思貝政府辦公樓出來。湯琳若有所思地道：「宋參贊，我怎麼覺得你在使壞？」

第一輪磋商非常成功，只是和預期不一樣的是中國和約克烏都拿到了對西思貝進行醫療援建的專案。

在車上坐下後宋譯才笑道：「約克烏提出建設佔地面積200畝的綜合醫院，想以面積為優勢贏過我們的方案，拿