第90頁(第1/2 頁)

卞湘是s大英語系畢業的高材生，她長得不高，清清秀秀的，慣常穿一身小西裝，扎個馬尾，顯得很是幹練利落。

賀嘉時不愛學英語，無論是當初的老太太，還是如今的漂亮女教師，他都懶得瞅一眼，仍像以前一樣，一上課就往桌子上一趴，或是拿書擋著，偷偷寫作業。

不過，放在以前，教英語的老太太在教室裡是能少耗費力氣就少耗費力氣，對賀嘉時這樣的「後進生」，向來是疏於管教的。可年輕負責的卞湘就不一樣了。

卞湘走到賀嘉時身邊，拎起賀嘉時手裡的作業，念道，「噫籲嚱！危乎高哉！蜀道之難，難於上青天[1]。」

於是，教室中爆發出一陣鬨笑。

卞湘皺著眉頭，看了賀嘉時一眼，「這麼愛學語文啊？」

不知是誰，在底下接了一句，「老師，不是他愛學語文，是他在語文課上寫數學作業，被語文老師罰了。」

卞湘饒有趣味地看著賀嘉時，「在語文課上寫數學作業所以被罰了？所以你就在英語課上寫語文罰抄？」

賀嘉時臉一紅，趕緊說，「老師我錯了。」

卞湘接著念，「蠶叢及魚鳧，開國何茫然」，她一頓，「魚鳧的鳧還寫錯了，看來你語文也沒學好啊。」

賀嘉時臉上一黑，他不由得懷疑，語文老師就是衝著《蜀道難》不僅「路難」，而且字難，才特地讓自己罰抄這篇課文的。

卞湘把他的本子往講臺上一撂，「這樣，我就不罰你抄單詞抄課文了，太小兒科。你不是喜歡學《蜀道難》麼？就把《蜀道難》翻譯成英語吧，明天上課交給我。」

賀嘉時的表情瞬間凝固了，他從未想到自己有一天竟要翻譯《蜀道難》？比起這個，他倒是寧願抄單詞啊！

過了一會兒，卞湘又轉過身來，說，「這次可別再從數學課上寫英語被發現了！」

教室中爆發出鬨堂大笑，瀰漫著歡快的氣氛。

賀嘉時的臉一陣青一陣紅，他乾笑了兩聲，徹底凌亂了。

回到家，賀嘉時坐在桌前，攤開本子開始翻譯。

他的英語本來就不好，大半個小時過去，等到秦言已經洗漱好、快要上床了，他才只寫了小半。

秦言湊過來，只看了開頭的兩句話，頭就開始發懵，賀嘉時便轉過頭來問他，「怎麼樣，我覺得這兩句翻得還挺好的。」

秦言的表情變得很豐富，他「哈哈」笑了兩聲，「嗯，挺好」，說著，便要回去睡覺。

賀嘉時連忙拉住他，「你不幫我啊？」

秦言瞪了他一眼，「不幫，乖，好好幹，明天給大家看看你的成果。」

賀嘉時只得硬著頭皮寫，直到後半夜，才終於把整篇文章翻譯好，心滿意足地上床睡去了。

等到第二天英語課上，卞湘徑直走到賀嘉時跟前，「你的《蜀道難》呢？」

賀嘉時臉一紅，把本子塞到卞湘手裡，不敢看她的眼睛。

接過賀嘉時的本子時，卞湘嘴角還帶著笑意，滿是戲謔的態度，可漸漸地，她的表情就凝固了，於是，她走向講臺，唸到， 「wow，how danro! walkg on sichuan’s road is ore difficult than gog to the sky」

「can ng and yufu got lost when they were buildg the untry」

最後，卞湘終於念不下去了，丟下句「下課給你貼牆上，讓大家都好好看看！」。說著，她瞪著賀嘉時，問道，「以後還敢在英語課上寫別的作業嗎？」

賀嘉時總算領略了卞湘的功力，連忙說，「不了不了不了。」