第14章 卿為朝朝暮暮(第1/4 頁)

第十四章 卿為朝朝暮暮

寫完後，李老師道：“外語是一門非常優美的語言，咱們要好好學習一下。”

“這是外國著名詩人泰戈爾的一首詩，你們看寫得多麼優美，林天同學，你認為呢？”

林天剛好睜開眼睛看到了黑板上的那幾句外語。

I love three things in this world.

Sun, moon and you.

Sun for morning, moon for night , and you forever.

林天點了點頭，道：“寫得是比較好，不過在意境上，比起咱們漢語，還是差了那麼一丟丟。”

李老師道：“哦，那你把這幾句話翻譯一下呢？”

林天當即起立向講臺走了上去，然後拿出粉筆，在下面寫了起來。

浮世萬千，吾愛有三，日月與卿，日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。

寫完這句後，林天想了想，又在後面寫道：

浮世萬千，不得有三，水中月，鏡中花，夢中你。

月可求，花可得，唯你求而不得。

終是自古空餘恨，好夢由來最易醒。

辭別再無相見日，終是一人度春秋。

寫到這裡，林天又繼續寫道：

日出東方落於西，始與暖春終與冬。

此別再無相見日，終是一人度春秋。

日出東方催人醒，不及晚霞懂我心。

若有相見幾何時，與君願度餘後生。

李老師看到這裡，此時已經是淚流滿面。

林天的翻譯真的太完美了，而且似乎真的比原文還要精彩。

更關鍵的是後面幾句話，讓他不由得想起了自己的初戀。

林天放下手中的粉筆，道：“李老師，你怎麼了。”

李老師道：“沒什麼，這節課你們自習吧。”

而班上的其他同學看向林天的目光簡直崇拜到了極點。

儘管他們古文不好，但是林天寫的這幾句話，他們卻是輕易的看懂了，只不過還無法體會其中真正的含義。

就連平時不怎麼喜歡上課的同學，此時都拿出筆來趕緊把這幾句話記下來，並且暗自發誓，自己一定要背下來。

許多同學還不知道，正是由於自己的舉動，在後面進入大學後，靠著這首詩把女朋友追到手的。

蘇雪兒向看林天的眼神充滿了愛意，就連李梅同樣如此。

他的腦袋是怎麼長的，怎麼能寫出如此優美的詩句？

林天一不小心又裝了一波，心裡自然是有一些得意。

隨後不管眾人，自己又開始了他的春秋大夢去了。

……

高中生活對於此時的林天，是有一些無聊的，白天到教室睡覺，晚上回去寫寫程式碼，週末去把駕照理論考了，接下來的一週，林天下午下了課就去練車，週末又去把科目二科目三考了。

考試其實很簡單，給了監考老師一包中華。

不過林天還是老老實實的把過程走了一遍，每一項都是一次性過。

科目三路考完後，又是科目四的理論，林天同樣輕鬆拿下。

至此，兩週時間拿到駕照，林天也是有一些得意，自己以後就可以開車了。

果然，剛拿到駕照時，開車的癮是最大的。

週一早上林天給蘇雪兒兩女送完早餐後就 離開了學校，自己則是駕著車加滿油在馬路上奔跑了起來。

中午飯吃了後，休息一會兒，下午又繼續練車。

就這樣，過了三天，林天這才停了下