史記 呂太后本紀(第1/2 頁)

以下是《史記·呂太后本紀》的白話文翻譯與擴充套件版本，忠實於原文，並結合歷史背景、人物細節與歷史意義進行擴充。原文結構複雜，本文用表示標題的層級，以方便閱讀，多一個表示層級低一級。

---

《史記·呂太后本紀》白話文翻譯與擴充套件

---

呂雉的出身與劉邦的結緣

呂后，名呂雉，單父（今山東單縣）人，是漢高祖劉邦的原配妻子，也是中國歷史上第一位執掌朝政的太后。呂家的家境尚可，父親呂公為當地的望族。他早年與劉邦結為姻親，這一婚姻成為呂雉命運的轉折點。

劉邦年輕時家境貧寒，性格懶散，但呂公卻慧眼識人，認為劉邦“有帝王之相”，便將女兒呂雉嫁給了他。婚後，呂雉對劉邦十分忠誠，儘管劉邦常年在外遊蕩，甚至在起事前生活貧困，呂雉始終不離不棄，悉心照顧家人，併為劉邦生下一子劉盈和一女魯元公主。

---

秦末動盪：呂雉的堅韌與苦難

隨著秦末起義爆發，劉邦率眾起兵，逐漸投身反秦大潮，而呂雉則留在家中照顧家庭。此時的呂雉不僅要面對家庭的重擔，還要承受戰亂帶來的危機。

起義期間，劉邦的家屬成為了秦軍的目標。呂雉和家人被項羽俘虜，在楚軍營中受盡折磨。傳說呂雉在被囚期間，項羽曾試圖用她威脅劉邦，但呂雉始終堅強，未表現出絲毫怯弱。這段經歷不僅體現了呂雉的堅韌，也為她日後成為權力中心的決絕性格埋下伏筆。

後來，劉邦與項羽的楚漢戰爭持續多年。在楚漢相爭的關鍵階段，項羽釋放了呂雉等劉邦的家屬。呂雉回到劉邦身邊後，繼續輔佐他，並逐漸成為劉邦最倚重的人之一。

---

漢朝建立：呂雉的崛起

公元前202年，劉邦擊敗項羽，建立漢朝，定都長安，呂雉成為皇后。作為皇后，她不僅是後宮的主宰者，更是劉邦的重要助手，處理後宮事務、維繫朝廷穩定。呂雉在這個時期表現出冷靜果斷、善於謀劃的一面。

後宮之爭：呂雉的狠厲手段

劉邦稱帝后，寵愛戚夫人，甚至一度想廢長立幼，將戚夫人的兒子劉如意立為太子，而廢掉呂雉的兒子劉盈。呂雉深知太子之位的不穩定關乎自身和兒子的未來，因此極力維護劉盈的地位。

呂雉聯合張良等大臣，用“請太子讀書”的計策，讓劉邦逐漸接受劉盈的優點，並最終打消了廢太子的念頭。劉邦臨終時，明確立劉盈為太子，確保了呂雉母子的地位。

戚夫人因失去機會而心生不滿。劉邦死後，呂后開始掌握實權，為了鞏固自己和劉盈的地位，她對戚夫人展開了殘酷的報復。呂后將戚夫人囚禁，並施以極刑，將她做成“人彘”（將四肢砍斷、挖去雙目、毒啞後拋入廁中）。這一事件震驚了朝廷，也充分展現了呂后手段的冷酷和決絕。

---

呂后臨朝：太后稱制

公元前195年，劉邦病逝，太子劉盈即位，是為漢惠帝。由於劉盈性格仁厚，缺乏政治手腕，呂后逐漸掌控大權，成為實際上的最高統治者。她以“太后稱制”的名義臨朝聽政，開創了中國歷史上皇太后垂簾聽政的先例。

政權鞏固與施政措施

呂后執政期間，採取了一系列措施來穩固漢朝的統治，同時延續了劉邦的“輕徭薄賦”政策，休養生息，減輕百姓負擔。這些措施使得漢朝在戰亂之後迅速恢復元氣，社會經濟逐漸繁榮。

1 安撫功臣

呂后對劉邦建立漢朝時的功臣採取了安撫政策。例如，她重用蕭何、曹參等老臣，確保了朝廷的穩定。儘管她對一些功臣存有猜忌，但在施政上卻保留了寬容的一面。

2