第72章 處處是難點(第1/2 頁)

“顯而易見，我們現在並不在熟悉的世界裡，這個世界同樣超級英雄滿天飛，很多人出生就有超能力，然而和變種人不一樣，這裡的人十分推崇天生就有超能力的人。”

夏洛克說著一口純正的英音，語速極快，微生翎這個母語是中文的人聽著很費勁，所以她總是需要時間去消化一下夏洛克說的話。

“我大概看了一下這個世界的新聞報道，所有超級英雄都隸屬沃特公司，其中有七位最有名的超級英雄，被稱作七巨頭……”他說了一下這幾個人的代號，“這一切只是表面，這裡的人也是說什麼信什麼，簡直比蘇格蘭場的安德魯智商還低。”

“我猜你說的是法醫安德森。”華生糾正。

“他們叫什麼都不重要。”夏洛克擺手，看著若有所思的微生翎，他臉上露出一個很明顯的假笑，問道“你知道什麼？”

就像是她對自己跟約翰莫名其妙的熟悉一樣？

蘇姬對西弗勒斯?斯內普的態度跟她對自己和約翰的態度很像，熟悉但警惕。

那麼，是否意味著，對她來說，夏洛克?福爾摩斯和約翰?華生也是一本書裡的人物？

微生翎不知道夏洛克已經有了想法，她對這個世界的一切都很陌生，思考只是在反應夏洛克說的話，外國人說的話本來就很難懂了，他說的話更難懂。

還有就是在糾結一些奇怪的問題。

“沒有，你說話能慢一點嗎？我反應不過來。”她很真誠的道“你說話的語速就像是我以前在學校聽英語聽力的時候，那個說話格外難以聽清的男音，語速還快了三四倍。”

“……”夏洛克臉上的假笑瞬間消失。

所以，他到底會為什麼對這個少女抱有期待？

都是一群金魚。

這個世界就是一個巨大的金魚缸。

微生翎還在糾結別的，每次聽到英語，她都會下意識的把這些轉化成中文來方便自己理解。

可是這一次，面對這個世界沃特公司的英雄七巨頭，她感覺這些人的名字都難以理解。

the homelander。怎麼翻譯？音譯霍姆蘭德？還是翻譯故鄉之主？家鄉的主人？家園俠？（其實是祖國人，也不知道為什麼用這個翻譯，感覺都搭不上邊）

black Noir，兩個單詞都是黑色，這什麼無意義重複詞啊？（玄色）

translucent半透明的，這又怎麼翻譯？（隱形人）

無法將這些準確的翻譯出來，她就感覺很彆扭，就跟你平時街上碰見一個人突然忘了ta叫什麼又該怎麼稱呼，只能含糊的掠過對ta的稱呼一樣。

（沒看過黑袍糾察隊的後果，這部劇的翻譯真的很奇怪，原劇名the boys，和翻譯完全扯不上）

尷尬，無措。

“所以，我們該怎麼回去？”微生翎儘量拋開這些想法，將話題引上正軌。

“首先是送我們來的時候的法陣，這個我記住了，”夏洛克從口袋裡拿出一張紙，上面清楚的畫著一個法陣。

“還有法陣中心的銀色物質礦石以及祭品的體質或者相關替代品。”

“當前來說只有這一種辦法，”華生道“我們也沒有別的渠道去了解其他辦法。”

“意思就是我們可能在這裡停留很長一段時間，對嗎？”微生翎總結。

華生點點頭。

“那麼來討論一些現實一點的問題，比如咱們現在算不算黑戶，手裡的錢在這個世界能不能用，回去之後原來的世界會不會過去很長時間？”

別弄什麼花中不知日月短，豈料世上已千年。1

“這個問題可能我能給你們一些答案。”斯內普道，他主要研究的是