第54章 元旦異雪；賊流秦、晉；洪、曹破賊；西澳之捷(第1/1 頁)

元旦異雪

農曆正月初一元旦，大雪連續下了十天，堆積厚度達到了四五尺之多。有個地方的屋簷和高樓的積雪上，形成了清晰的巨人面部形象，連鬚眉也都栩栩如生，此外還有人馬賓士的痕跡。有識之士據此景象推測，這預示著未來將會出現戰爭的徵兆（這一記載出自當地的縣誌記錄）。

賊流秦、晉

農曆正月初一（己亥日），發生了強烈的大風和霧霾天氣。這時，偽裝成米商的延綏地區賊寇侵入宜君縣，並佔領了該縣，隨後又攻陷了保安和合水兩地。其中一部分賊寇向山西方向流竄，攻克了蒲州和永寧，四處大肆搶掠。山西巡按羅世錦將責任歸咎於陝西方面，認為陝西方面採取了“以鄰為壑”的做法，將賊寇推向了山西。給事中裴君錫是山西人，他也上奏請求朝廷責令陝西巡撫和總兵官負責，先把賊寇趕回陝西境內，然後再商議剿滅或招撫事宜。這種處理方式顯示出當時官員竟然如此昏聵。

北宋年間，米芾（字元章）擔任縣令時，其轄地遭遇蝗災，百姓設法將蝗蟲驅趕到鄰縣。鄰縣縣令對此十分憤怒，認為此舉損害了自己縣的利益。米芾幽默地回覆了一封公函，寫道：“我縣既然能將蝗蟲驅走，貴縣為何不將它們驅來呢？”讀到這封信的人都覺得滑稽可笑，不禁捧腹。羅世錦此刻的短視，與那個鄰縣縣令並無二致。當年王守仁（即王陽明，被封為新建伯）成功擒獲寧王朱宸濠後，武宗皇帝才姍姍來遲。一些投機取巧的小人為了向皇帝邀功，企圖把寧王放走，好讓武宗有機會親自上陣立功，把軍國大事當作兒戲。裴君錫提出的建議，也同樣是類似的膚淺見解。對待國家大事如此輕率，賊寇怎麼可能不更加肆無忌憚呢？

洪、曹破賊

正月時，洪承疇和曹文詔兩位將領在槐安堡擊敗了流賊。郝臨庵和“可天飛”被官軍打敗，只剩下獨行狼加入殘部，在鐵角城一帶從事耕牧，計劃長期抵抗。洪承疇和曹文詔率軍進攻並摧毀了這支殘餘力量，斬殺可天飛，同時活捉了另兩名首領並誅殺之。曹文詔以其忠誠勇敢著稱，洪承疇則與士兵們同甘共苦，深受士兵們的愛戴和信任。接下來四年裡，他們率軍輾轉征戰，共計斬獲三萬餘敵軍首級，使得陝西地區逐漸恢復平靜，但官軍也因此疲憊不堪。

西澳之捷

正月，寧塞地區的逃逸賊寇聯合了環慶等地的眾多賊寇，駐紮在鎮原縣附近的蒲河地帶，試圖侵犯平原地區並向鳳翔、漢中方向進發。陝西巡撫練國事和總兵董志義得知後，派出兵力防守各關鍵地段，賊寇因此不敢輕易出擊。不久後，洪承疇從鄜州抄小路趕來支援，曹文詔也帶領臨洮兵馬抵達，賀虎臣的軍隊也來到此處，三路人馬在西澳會合，從各個方向對賊寇發起夾擊。經過大小十多場戰鬥，官軍一路追擊幾十裡，斬首超過一千人，受傷及墜馬的賊寇不計其數，寧塞地區的賊寇活動終於得到了遏制。然而，渾天猴等賊寇仍然佔據著襄樂地區，練國事於是將駐地轉移到寧州。當時，西澳大捷被看作是近年來朝廷用兵取得的第一次重大勝利。

譯者注：1.米芾，初名黻，後改芾，字元章，自署姓名米或為羋，祖籍太原，出生於襄陽，北宋著名書法家、畫家、書畫理論家，與蔡襄、蘇軾、黃庭堅並稱“宋四家”。