第135頁(第1/2 頁)

以前的一名指揮官曾這麼評價傑裡米&iddot;哈弗斯托克中尉：&ldo;教養良好，聰明不足&rdo;，好像他是一匹騎用馬而不是一名騎兵軍官。但在騎兵部隊裡軍人們很講究優先權：一匹好馬是不可替換的，而一名中尉卻不是。

哈弗斯托克坐在離屍體幾英尺的那把椅子裡在盤算著這件事情，而傑斐遜則在通往一樓陽臺的臺階頂部睜大眼睛看著。中尉已經認為，第一，他的手頭上有了一個已死的總督；第二，有人槍殺他之後逃走了；第三，他應該向上級報告。但問題是：總督是最上級，或曾經是最上級。這個時候莫伯利夫人回家了。

傑斐遜聽到那輛美洲虎公車的輪子碾在前面車道上的礫石時發出的吱吱嘎嘎的響聲，他跑過門廳去截住她。他對這個訊息的宣佈是清楚明白的，雖然是很不策略的。他在門廳裡遇上她時說：&ldo;啊，夫人，總督遭槍擊了。他死了。&rdo;

莫伯利夫人快步走到陽臺去俯視，碰到了正從臺階走上來的哈弗斯托克。他把她扶到她的臥室，在她躺下來時還安慰著她。她好像迷惘甚於悲痛，似乎惟恐外交部現在也許會把她丈夫的生涯說成一無是處。

把她安頓下來後，哈弗斯托克中尉派傑斐遜去召來島上惟一的醫生（他碰巧也是島上惟一的驗屍官），以及瓊斯警長。他吩咐男管傢什麼也不要說，只請他們立即來政府辦公室。

中尉的話等於白說。可憐的傑斐遜當著三名睜大了眼睛的警官的面把訊息告訴了瓊斯警長，警長又在管家在場的情況下告訴了加拉塔庫斯&iddot;瓊斯醫生。這訊息像野火般地迅速蔓延傳播開了，雖然叔侄倆火速趕往政府辦公室去了。

傑斐遜離開期間，哈弗斯托克中尉沉思著如何通知倫敦。官邸裡沒有裝備現代化的保密通訊系統。從來沒有認為這是必要的。除了公用電話線路，總督以前總是透過在巴哈馬拿騷的英國外交機構向倫敦傳遞資訊的。使用的手段是一種老式的cz系統。該裝置安放在總督私人辦公室裡的一張側桌上。

panel（1）；

看上去，它是那種全世界都在使用的一臺普通電傳機。與拿騷的聯絡要搭接上那個通常的程式碼並得到對方的確認。然後透過放在電傳機旁邊的第二隻盒子，電傳可以進人到密碼方式。出現在傳送人面前紙上的任何資訊都是以&ldo;白話&rdo;形式，到了拿騷那一端會被自動解碼。在兩端之間的傳輸是以編碼的形式。

問題是，要操作編碼機，必須根據相應的月份和日期插入波紋碟。這些碟片存放在總督的保險箱裡，上著鎖。死者的女秘書默特爾知道保險箱的組合密碼，但她在維京群島探望她的父母親。在她不上班期間，總督慣於自己傳送資訊。他也知道組合鎖密碼。哈弗斯托克則不知道。

最後，哈弗斯托克透過電話交換機叫通在拿騷的英國外交機構作了口頭匯報。

20分鐘後，一位熱情的一等秘書回電請他確認，聽取了他的解釋，並清楚地告訴他把政府辦公處封起來直至後援人員從拿騷或從倫敦抵達。這位一等秘書接著用無線電發了一份絕密的編碼資訊給在倫敦的外交部。這時候是下午6　點鐘，加勒比海已經天黑了。在倫敦是晚上11點，該資訊傳遞到了夜班值班官手中。他打電話給在喬布漢家中的加勒比海司的一名資深官員，輪子開始轉動起來了。

在陽光島上，該訊息不到兩個小時就傳遍了普雷桑斯港。島上的一位業餘無線電愛好者在他慣常的晚間發報時告訴了在華盛頓的一位同行。在美國首都的那位業餘無線電愛好者是一個喜歡熱鬧的人，他打電話給美聯社。對方將信將疑，但最後還是發了一條訊息，是這樣開頭的：據來自加勒比海巴克萊群島未經證實的報告說，英國駐該小群島的總督今晚也許已被一