第109頁(第1/2 頁)

&ldo;不認識，以前從來沒見過。&rdo;羅斯說。

&ldo;其中一個人好像一直在盯著你看。&rdo;

羅斯不想轉過去看他們，但既然莫妮卡這麼說瞭如再不去看是會招致懷疑的。

黝黑英俊的凱文&iddot;馬奧尼正凝視著他。當他轉過去時，馬奧尼並沒有把目光收回去看別處。他們的眼睛在對視著。羅斯知道那種盯視。那是迷惘和不安。是某個人認為他以前在某個地方見過一個人，但一時又沒有想起來。羅斯把頭轉回來了。

&ldo;不認識。完全是陌生人。&rdo;

&ldo;那他們一定是非常粗魯的陌生人了。&rdo;

&ldo;你能聽出那種口音嗎？&rdo;羅斯問。

&ldo;愛爾蘭的，&rdo;她說。&ldo;北愛爾蘭的。&rdo;

&ldo;你在哪裡學會辨別愛爾蘭口音的？&rdo;他問。

&ldo;當然是賽馬。他們有許多人參加這項運動。現在嘛，今天晚上很愉快，湯姆。

對不起，恕我失陪，我想去睡覺了。&rdo;

她站起身來。羅斯也隨之站了起來，他那瞬間產生的疑惑消退了。

&ldo;好的，&rdo;他說。&ldo;這頓晚飯很愉快。希望我們能再次一起吃飯。&rdo;

他尋找著她也許要他陪上去的一種暗示，但那種暗示沒有出現。她的年齡在30剛出頭些，是一個很有主見的女人，並不愚蠢。如果她有那種想法，她是會用某種方式表露出來的。如果沒有表示，那麼貿然行事只會把事情搞糟。她向他燦然一笑後就走出了露臺。羅斯又要了一杯咖啡，轉身不去看那三個愛爾蘭人，而去看遠處黑沉沉的群山。不久他聽到他們回到酒吧又去喝威士忌了。

&ldo;我告訴過你這是一個迷人的地方。&rdo;一個深沉的、富有文化內涵的聲音在他身後說。是哈基姆&iddot;曼蘇爾，與以往一樣總是衣著優雅。他滑進那把空著的椅子，做手勢要了咖啡。在山谷的對面，丹尼放下望遠鏡，朝他的通訊器急急地說了幾句話。在阿波羅尼亞旅館主人口前方道路上停著的福特汽車裡，麥克里迪聽到了這番話。他沒有看見這個利比亞人進人旅館，但他也許是幾個小時以前進去的。

&ldo;隨時向我報告情況。&rdo;麥克里迪告訴丹尼。

&ldo;你說得對，阿齊茲先生，&rdo;羅斯平靜地說。&ldo;確實是個迷人的地方。但如果你要與我談話，那為什麼你要把我從利比亞趕出來？&rdo;

&ldo;哦，請不要說趕出，&rdo;曼蘇爾拖長聲音說。&ldo;只不過是謝絕。嗯，這個，原因是我希望與你在一個絕對私密的地方交談。即使在我的國家裡，也有手續要辦，有記錄要做，有上司的好奇心要滿足。而這裡……根本不需要，只有平安和寧靜。&rdo;

還有裝置呢，羅斯想道，可以執行一項秘密的殺人行動，留給賽普勒斯當局一具英國人屍體去作解釋。

&ldo;那麼，&rdo;他說，&ldo;我應該感謝你好心地同意幫助我的調研工作。&rdo;

哈基姆&iddot;曼蘇爾輕柔地笑了起來。

&ldo;我認為那樣的蠢事已經結束了，羅斯先生。你知道，在一些……畜生……結束他的痛苦的時候，你那位已故的朋友烏爾裡希&iddot;克萊斯特先生全都說出來了。&rdo;

羅斯猛地朝他轉過身去，既痛苦又惱恨。

&ldo;報紙上