第92頁(第1/2 頁)

另一方面，西部軍區的道拉特&iddot;辛格將軍還是不贊成把他的軍隊投入一場他認為是喪失理智的、無望的賭博。八月中旬，他寫報告給陸軍總部，指出中國軍隊在西段佔有巨大優勢，印度哨所則孤立無援。為了要靠近空投地帶，印度哨所只能設在河谷地帶，因此中國軍隊就能居高臨下控制著他們。他寫道：&ldo;軍事上，我們無法守住我們已有的陣地，更不要說強行攤牌了。&rdo;所以，最重要是不去挑起衝突。根據過去三年的經驗，他認為&ldo;只要我們不破壞邊境現狀，中國不會為邊境問題同印度打仗&rdo;。但是他說，阿克賽欽公路對於中國來說是一條極其重要的戰略公路，如果印度的行動稍稍威脅到這條公路，中國定會做出強有力的反應。他建議當印度在西段的兵力還不能同中國相抗衡時(他說，要做到這點，需要有一個由四個旅組成的師以及一切支援火力)，應暫停推行前進政策。應該透過某種政治的解決把被圍困在加勒萬河谷的守軍撤回來。他還指出，中國已明白表示非但不會幹涉印軍從哨所撤回來，他們還會歡迎印軍這樣做。辛格在結尾給他的文職上司一頓教訓：

政治方針必須以軍事手段為基礎。如果這兩者不協調，就有危險會造成一種局面，使我們有可能在物質上和精神上遭到比過去更大的損失。如果要客觀地執行抗拒中國對我國領土的不合法要求的政策，就需要在軍事上作好準備，舍此沒有什麼捷徑。

辛格差不多等了三個星期才得到參謀局的答覆。答覆說：事態的發展證明瞭前進政策是正確的，繼續執行前進政策對&ldo;實現我們的要求&rdo;是極為緊要的。&ldo;不這樣做，[中國軍隊]就會湧進任何真空地帶，這是他們的慣技。&rdo;辛格曾提出過，即使要保住現有陣地，也必須要增援(四個步兵營、一個山炮團和若干中型機關槍)。但覆信根本沒有提到這個問題。覆信最後說：&ldo;如果攤牌逼到頭上，就必須根據當時情況盡力而為。&rdo;

大約就在這個時候，參謀局有一名高階軍官來到東段視察，他當時向那些認為中國軍隊過於強大、難以抵擋的軍官們保證說，拉達克的經驗已經證明，&ldo;朝他們開幾槍，他們就會拔腿跑掉&rdo;。

進入九月以後，中國在抗議中加重了威脅的語調。北京在九月中旬寫道：&ldo;槍炮不是兒戲，玩火終必自焚。如果印度方面硬要以武力來威逼守土有責的中國邊防部隊，因而引起他們的抵抗，一切後果必須由印度方面承擔。&rdo;

印度邊境上的新的大賭博，兩個巨人的&ldo;膽量比賽&rdo;，已達到高潮。如果雙方中有一方是虛聲恫嚇的話，現在已到它應該最後扭身躲開的時刻了。但對冷眼旁觀的世界來說，亞洲兩個最大的國家會因爭奪那麼遙遠和荒僻的土地而發生戰爭，仍然是難於置信的。印度認為不會發生戰爭，這種看法為自新德里發出的報導定了調子，因此在世界屋脊附近形成的對峙局面是引人入勝而不是令人驚惶的。一位英國新聞記者表達了共同的感覺。他說：&ldo;世界懷著興高采烈的心情理會到中國正遭到公然挑戰，印度已經採取了如中國繼續推進就難以後退的立場。&rdo;

在世界的另一面，這時正在醞釀著另一場更危險的&ldo;膽量比賽&rdo;。美國中央情報局記下這一事實：那年夏天，蘇聯載運軍火到古巴去的船隻中，有兩艘裝載木頭的貨船，艙口非常寬大，裝貨卻很輕。但中央情報局還沒有推論出它們的意義來。

第三章 北京的觀點（1）

尼赫魯是民族獨立運動的叛徒，是破壞人民解放運動進展的惡棍，是帝國主義的忠實奴僕。

‐‐ 一九四九年上海《世界知識》