第57部分(第1/5 頁)

��小天狼星舉起了他的魔杖。

��「不！」哈利大叫，跳過桌子，試圖走進他們之間。「小天狼星，不要！」

��「你說我是一個懦夫嗎？」小天狼星吼道，試著推開哈利，但是哈利並不移開。

��「為什麼，是的，我想我是的，」斯內普說道。

��「哈利──從──這裡──出──去！」小天狼星瘋狂地吼道，用他的另一隻手把他推到了一邊。

��廚房的門開啟了，整個的韋斯萊家庭，加上赫敏，走了進來，所有的人看起來都非常快樂，和穿著一件被橡皮布覆蓋的有斑紋的睡衣的韋斯萊先生一起自豪的走著。

��「治好了！」他大聲地在廚房裡宣告。「完全的治好了！」

��他和所有的韋斯萊一樣在開始時驚呆了，呆呆的看著在他們的前面場面，在中間的動作也被中止，小天狼星和斯內普看著門，同時他們的魔杖互相指著對方的臉，哈利不動地站在他們之間，一個手指著對方，試著分別地攻擊對方。

��「梅林的鬍鬚，（可能是有什麼特殊的指意）」韋斯萊先生說道，他的臉上微笑漸漸消失了，「這裡在幹什麼？」

��小天狼星和斯內普都放下了他們的魔杖。哈利從看了看一個，又看了看另一個。每個人都帶著極度輕視對方的表情，仍然想不到這麼多目擊者一口氣從入口湧進來的感覺。斯內普收起了他的魔杖，轉身穿過廚房，沒有對韋斯萊說一句話就走了。在門旁，他回頭看了看。

��「六點鐘，星期一傍晚，波特。」

��於是他走了。小天狼星在他身後怒目而視，他的魔杖在他的身旁。

��「這裡在幹什麼？」韋斯萊先生再一次問道。

��「沒什麼，亞瑟，」小天狼星說道，氣喘吁吁地，好像他剛剛跑了很長的距離。「只是在二位學校裡的老朋友之間友好地閒談。」由於看起來像一個巨大的努力一樣，他微笑著。「於是，你被治癒了？那是很棒的訊息，真的很棒。」

��「是的，不是嗎？」韋斯萊太太說，帶著他的丈夫向一張椅子走去。「巫醫Smethwyck最終用他的魔法，製造了一個解毒藥來對付毒蛇的尖牙，而且亞瑟學習了麻瓜的藥，不是嗎，親愛的？」她補充道，有點不高興。

��「是的，茉莉，親愛的，」韋斯萊先生溫順地說道。

��那次晚餐十分快活，韋斯萊先生回來的喜悅籠罩著他們。哈利可以看得出小天狼星試著這麼做，然而當他的教父並沒有注意他，為弗雷德和喬治的笑話開懷大笑或是提供給大家更多的食物，他的臉上又顯現出了憂鬱，沉思著臉。哈利已經被蒙頓格斯和瘋眼人為的分隔開來，向韋斯萊先生慶祝。他想和小天狼星說話，告訴他不要理斯內普所說的話，斯內普正在故意地刺激他，別人不認為被鄧不利多留在老房子裡的小天狼星是一個懦弱的人。但是他沒有機會這麼做，並且，注視著小天狼星臉上那醜陋的神情，哈利有時想他是否有機會去提起這件事。相反地，他用微小的聲音告訴羅恩和赫敏有關他必須叄加斯內普的Occlumency課程的事情。

��「鄧不利多希望你不要再做那些有關伏地魔的夢，」赫敏立刻說道。「嗯，你不會難過失去了那些夢，不是嗎？」

��「與斯內普上額外課？」羅恩說道，用大為震驚的語調。「我將會寧可有夢魘！」

��第二天，他們坐著騎士公共汽車回到了霍格沃茨，再一次接受唐克斯和露平的護衛，第二天早晨，當哈利、羅恩和赫敏下來的時候，他們兩人都在廚房裡次早餐。當哈利開啟門時，那些成年人低聲地談著話；他們看起來都十分慌張，迅速回到了沈默。

��在一份匆忙的早餐之後，他