第49部分(第1/5 頁)

��「對┅┅對，我知道你可以看到，哈利，」他嚴肅地說。「你也可以，納維，是吧？還有──」

��「打斷一下，」馬爾夫用嘲笑的語氣說道，「我們到底應該看什麼呀？」

��作為答案，海格指著地上牛的屍體。整個班級凝視了幾秒，然後一些人驚訝得吸了口氣，Parvati細聲尖叫。哈利知道為什麼：一塊塊血肉好似自然的從骨頭上脫落，然後消失在薄薄的空氣裡，看起來果然異常古怪。

��「什麼在這樣？」Parvati恐懼地問道，躲到離她最近的一棵樹後，「什麼在吃肉？」

��「Thestrals，」海格驕傲的說，赫敏越過哈利的肩頭髮出了一聲輕叫，「哦！」表示理解。「哈格瓦茨這有一大群。現在，誰知道──？」

��「但是他們是非常，非常不吉祥的！」Parvati打斷，樣子很警惕。「他們會給看到他們的人帶來各種各樣的帶來厄運的。ProfessionTrelawney曾告訴我──」

��「不，不，不，」海格輕笑，「那只是迷信，事實是，他們並不是不吉祥的，他們非常聰明而且有用！當然，他們並沒有很多工作，他們主要的工作是拉學校的馬車，還有當鄧布裡多不想Apparate去一個遙遠的地方的時候──這又來了一對，看──」

��又有兩匹馬靜靜的從樹林裡走出來，其中一隻經過時離Parvati很近，她顫抖著，讓自己更貼近樹樁，說道，「我想我感覺到了什麼，我想它離我很近！」

��「別擔心，她不會傷害你的，」海格耐心的說。「好，現在誰能夠告訴我為什麼有些人看得見而其他人不能呢？」

��赫敏舉起手。

��「說吧，」海格微笑的說。

��「唯一可以看見thestral的人，」她說，「是見過死亡的人。」

��「完全正確，」海格嚴肅地說，「給格林分多加十分。現在，thestrals──」

��「Hem，hem。」

��ProfessorUmbridge來了。她正站在離哈利幾尺遠的地方，又穿著她綠色的帽子和袍子，她的筆記板已經準備好了。海格，以前從來沒有聽過Umbridge的假咳聲，關心的盯著最近的thestral，顯然認為它發出了那個響聲。

��「Hem，hem。」

��「哦你好！」海格說，微笑著，找到了聲音的來源。

��「你收到我早晨發到你小屋的條子了嗎？」Umbridge說，用像上次一樣響亮緩慢的聲音，似乎她在和某些外國的，非常遲鈍的人說話。「告訴你我將會來視察你的課？」

��「啊對，」海格歡快的說。「真高興你找到了這個地方！那麼，就像你所看到的──或，我不知道──你能嗎？我們今天學習Thestrals──」

��「抱歉？」Umbridge大聲說，用手在耳邊做成杯狀，皺著眉。「你說什麼？」

��海格看起來有些疑惑。

��「呃──thestrals！」他大聲說。「大的──呃──有翅膀的馬，你知道的！」

��他懷著希望地拍打著他巨大的臂膀。ProfessorUmbridge抬起她的眉毛，一邊嘀咕一邊在她的筆記板上作筆記，「『需要┅┅求助於┅┅拙劣的┅┅手語┅┅』」

��「嗯┅┅總之┅┅」海格說，轉過身面向他的班級，看起來有一點慌亂狼狽。「嗯┅┅我剛剛說到哪裡了？」

��「『看起來┅┅有┅┅很不好的┅┅短┅┅期┅┅記憶力┅┅』」Umbridge咕噥，聲音大得每個人都聽得見。