第98頁(第1/2 頁)

「啊？你居然來過？」

肖萌很吃驚，她覺得路之航和藝術應該是絕緣的（除非他要研究人工智慧畫畫）。

「我媽媽曾經帶我來看過兩次。」

為了方便學生參觀，臨展設定在一樓。因為此刻是中午吃飯時間，特展的展覽館裡人非常少，諾大廳堂裡就只有他們兩人，彷彿是他倆包場一般。

肖萌沿著參觀路徑，一幅幅仔細看來。書畫展的展覽覽還挺有貨的，很多都是珍品。

「啊，這是祝枝山的《滕王閣序》！」肖萌對路之航說。

顯然，今天的路之航鐵了心要做一個稱職的陪同人，他亦步亦趨地跟在肖萌身邊，雖然發表意見對他來說很難，但他會回答：「看不懂，像畫畫。」

「這是草書，確實很難懂的，如果我不是學過書法也看不懂，」肖萌指了指玻璃窗裡的長卷，「這裡你應該能看得懂吧？『落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色』，中學語文要背的。」

在提示下，路之航點了點頭，勉強分辨出了這一行字。

「還有這一句，我蠻喜歡的，『老當益壯，寧移白首之心？窮且益堅，不墜青雲之志』。」肖萌抑揚頓挫地念了出來，「這字真是寫得很好。」

「你是怎麼看出來寫得好的？」路之航十分困惑，這些書法作品在他看來都一個樣。

「很簡單的標準，」肖萌指了指了周圍的書畫，伸出手，比劃了一個拿毛筆的動作，「我學過五年毛筆字，深知書法之難。我現在的書法水平就像vb系統和梁清寧這樣級別的人拉小提琴一樣，差距非常大。我能肯定，如果我拿著毛筆再練二十年，都不可能寫得超過這些字。」

「我覺得你的漢字寫得很好。」路之航說。

「師兄，謝謝你的誇獎。」相比他的漢字，我的字大概確實很好很好了，肖萌在心裡默默吐了個槽，眉眼彎彎道，「不過師兄，我的字和這些字的差別真的太大了。」

「漢字很複雜，比字母文字複雜。」路之航抱著胳膊看著牆上的字畫，目光裡都是評價和審判。

「正因為複雜，寫出來才顯得很美，你看這幅字，像畫畫一樣。」肖萌指了指玻璃展覽館裡的幾幅寫著字的扇面：「很有趣，也很美吧？」

扇面上用的是楷書，字型很清晰也非常美觀，路之航觀摩之後表示同意：「比草書好看，能看懂。」

「師兄，你在挪威長大，母語應該是挪威語吧？什麼時候開始學漢語的？」

「一直有學，我媽媽在教我。」

「這麼算來，你從小到大要學三種語言，」肖萌說，「師兄，我好佩服你啊！我學兩種語言都很痛苦了。」

「英語和漢語的書面語學習並不很難，」路之航說，「但用在日常交流中，就比較難。」

語言學習不難算？肖萌感覺大神的智商再一次對自己形成了碾壓。

第59章

「『日常交流中比較難』，是什麼意思？」

「當語言用於日常交流時，就會忽然增加很多奇特的規則，變得越來越不清晰和不簡單。在中國，人們普遍會用問句打招呼、徵求意見，會強調『說出你最真實的想法』，當你真的說出你的意見的時候，對方就叫你閉嘴。」

漢語和英語中都有很多微妙的諷刺語，肖萌啞然，這的確是一種常常發生的現象。

路之航說著，抬手指了指牆上的一副文徵明的的潑墨山水圖，畫中是傳統的奇山、怪石、茅屋和老者，配有「百年地僻柴門迥，五月江深草閣寒」的詩詞。

「中國的語言就像這幅畫一樣，」路之航很小幅度地搖頭，「你從紙面上看出的東西非常有限，其餘的感情都需要揣摩、體會，至於揣摩得對不對，沒有人能告訴你答案。」