第1部分(第1/4 頁)

…　手機訪問　m。

………

¤╭⌒╮　╭⌒╮歡迎光臨

╱◥██◣　╭╭　⌒

︱田︱田田｜　╰……

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　權　歸　原　作　者

【松鼠愛吃肉】整理

附：【】內容版權歸作者所有！

愛的教育

作者：亞米契斯等著

內容簡介

《中小學生必讀叢書·教育部推薦新課標同步課外閱讀：愛的教育》是義大利作家德·亞米契斯在1886年創作的一部兒童文學作品。這是一本日記體小說，全書以主人公安利柯的口吻，講述了從四年級十月份開學的第一天到第二年七月份，他在校內外的見聞和思想活動，中閥還穿插了多篇父母為他寫的勸誡性的文章，以及老師每個月在課堂上宣讀的感人肺腑的故事。《中小學生必讀叢書·教育部推薦新課標同步課外閱讀：愛的教育》的翻譯者夏丐尊先生認為，愛是整篇小說的主旨。在這些平實的文字裡，作者將人世間的種種偉大的愛——師生之愛、父母之愛、同學之愛，融入其中。這些看似平凡無奇的感情，恰恰能在讀者心中激盪起一陣陣情感的漣漪，使愛的美德永駐心中。

該書自誕生以來，被譯成了一百多種文字，成為公認的一部最富有愛心及教育性的讀物。不僅如此，它還可以使孩子們瞭解到如何為人處事，如何成為一個充滿勇氣與活力的人，一個敢於承擔責任和義務的人。相信透過閱讀此書，孩子們會受到人類全部美好品德的薰陶和影響！

作者簡介

德·亞米契斯，義大利小說家，民族復興運動時期的愛國志士。他自幼酷愛學習和寫作，二十歲從軍校畢業後加入軍隊，並開始寫一些具有愛國風味的短篇故事，1868年發表處女作《軍營生活》，並以此成名此後曾周遊世界各國，撰寫了許多、遊記，其中著名的有，《西班牙》、《倫敦遊記》、《摩洛哥》、《巴黎遊記》，1886年，他出版了《愛的教育》一書，該書被譽為世界少年最優良的讀物之一，並被譯成了多國文字廣為流傳。

序

譯林版《愛的教育》葉至善

譯林出版社又要出版《愛的教育》了，編輯同志也要我寫幾句話介紹這部小說。他說：《愛的教育》是夏丏尊先生翻譯的，由開明書店出版；我是夏先生的女婿，又在開明書店當過編輯，由我來介紹是最合適不過的了、經編輯同志這麼一說，我真覺得非寫幾句不可了——因為六十多年前我當小學生的時候就讀這部小說，把書中的人物作為學習的榜樣；四十多年前我當了中學教師，又把這部小說看作教育孩子的指南：《愛的教育》跟我的關係的確夠深的了，我有責任把我所知道的告訴它的新讀者，因我以前寫過一篇介紹文章，現在也沒有多少新想法，就把那篇舊文章重新看了一遍，加了幾句話，讓編輯放在書前聊為序。

《愛的教育》是一九二三年介紹到我國來的，在《東方雜誌》上連載。《東方雜誌》是成年人讀的一種綜合性月刊；後來由開明書店出版單行本，作為《世界少年文學叢刊》的一種。夏丏尊先生在《譯者序言》裡說：他在一九二零年得到這部小說的日文譯本，一邊讀一邊流淚。他說他把自己為人為父為師的態度跟小說裡寫的相比，慚愧得流下了眼淚；又說小說固然是虛構的，但是他覺得世間要像小說裡寫的那樣才好，又感動得流下了眼淚。他當時許下願心，一定要把這部小說譯出來，不光是給孩子們讀，還要介紹給父母們和教師們讀，讓父母和教師都跟他一樣，流一些慚愧的眼淚，感動的眼淚——他認為這比給孩子們讀更為重要。夏先生把譯文先交給《東方雜誌》發表，可能就是這個意思。

在《譯者序言》裡，夏先生把