第18頁(第1/2 頁)

谷洵在家火急火燎地收拾行李, 沒空管手機, 雷越還在不知疲倦地問著：

「是什麼事呢？」

「要不要我陪你一起去？我有時間的。」

「我感覺你狀態不太好，要不我開車帶你去吧？」

「谷洵, 工作雖然重要，但你一定要注意身體呀，這個星期加班了好幾天，我怕你吃不消。」

其實上海那邊的事兒說大不大，就是急。派去參加展會外文解說的小翻譯意外食物中毒被送進醫院了, 展會在即，缺人就是違約, 會直接影響公司信譽。屋漏偏逢連夜雨，公司裡其他的英語翻譯都各自有事情脫不開身，只能她這個做老闆的親自救場。

連夜收拾東西去上海是必須的，更重要的是展會相關資料。小菲為了這次解說準備了將近一週時間的素材, 由於是沒有接觸過的醫療器械方面，難度比平常的交傳要大很多。谷洵一邊開車一邊聽小菲準備的錄音，背單詞，背簡介，設想對話情景組織語句，車開在高速上，週六的傍晚如同她的心情，堵車堵得一塌糊塗。

小菲發了好多道歉資訊過來：「老闆，是我的錯，我不該亂吃東西，這個單子如果有需要賠償的地方，我一定會自己賠付的。希望老闆原諒我……」

谷洵心煩，但總不能去責怪一個病人，草草敷衍道：「這個事情回來再說，你先好好休息。」

頁面留在微信，她注意到雷越也來了不少訊息，但她這個下午根本沒有心思去回。點開大致讀了一下，回了條語音：「我已經在去上海的路上了，食宿問題已經有安排，其他你不用擔心，早睡吧。」

雷越：「那就好，那你什麼時候回來呢？明天一天能結束工作嗎？」

這個谷洵的確不知道，展會計劃是一天，但老外簽的交傳人員卻是兩天，也許第二天還會有後續會議，如果沒有，那她的工作將輕鬆一半。

谷洵：「不知道，你不用刻意等我，週一放假就自己好好休息。」

雷越看著手機，隱隱覺得谷洵對他客套而又疏遠。他明明非常喜歡谷洵身上那股精幹的女強人氣息，但又覺得這樣的人太過獨立，會讓他沒有存在感。

雷越：「嗯，會想你的。」

谷洵擰著方向盤，緊鎖的眉頭舒展了片刻，心想，他真是小孩子。

第二天一早，谷洵從酒店出發趕往科技展會，八點鐘的時候會展中心就已經擠了不少排隊的人。她今天的主要任務是在uva展區做現場解說員，參展的除了中國uva愛好者之外，還有大批的投資商。這回甲方提出了明確要求，如果會展中心負責人帶著有投資意向的顧客過來，谷洵有必要進行貼身跟翻。

谷洵在二十五歲之前，做過很多類似的活兒，當時她每天的學習時間很長，語言能力也處於巔峰期。現在穿著展會發的工作服，套著胸牌站在久違的展會t臺上，她雖然面帶微笑，但內心卻感到恐慌和陌生。如果出錯，那她這個翻譯公司老闆的臉往哪兒放？

還好上午只需要按照小菲的troduction背稿子，沒有太多老外來向她諮詢更多細節性專業性的問題，谷洵覺得自己就像一個花瓶站在裝滿uva的櫥窗面前，臉上的笑容逐漸僵硬。好不容易撐到中午，腳後跟都快斷了。

離中午下班還剩五分鐘，谷洵的體力消耗即達到峰值，雖然展室裡開足了中央空調，但畢竟人多，每呼一口氣都是熱的。她額頭起了汗，可想而知妝會花成什麼樣。

「誒，谷洵！」

耳側的人群中傳來了谷洵的名字，她側過頭找聲音的來源，望過去黑壓壓一片人頭。在人頭中她找到了一雙注視她的眼睛，那眼睛在笑：「谷洵！這兒！」

嗯？似曾相識的臉，濃眉大眼的，戴著一副圓框眼鏡。