第55頁(第1/3 頁)

&ldo;曹sir，有特別事情找我嗎?&rdo;關振鐸站起來，從容地說：&ldo;手足們剛好準備了蛋糕，給我慶祝退休。&rdo;

&ldo;這樣啊……我晚點再來?&rdo;曹警司轉身指了指後方。

&ldo;不、不!&rdo;蔡督察連忙說：&ldo;我們先離開，請您們慢慢談。&rdo;

曹警司擺出一副理所當然的樣子，點點頭，第一隊的成員們立即抓住機會退出關振鐸的辦公室，最後一人更謹慎地把門帶上，沒有發出半點聲音。

下屬們離開後，關振鐸笑道&ldo;&rdo;曹兄，你嚇死他們了。&rdo;

&ldo;只是他們膽小吧。&rdo;曹警司聳聳肩，坐在桌子前。曹坤跟關振鐸相識多年，雖然他老掛著冷臉，但在老朋友面前他不會擺架子‐縱使他是對方的上司。

&ldo;你特意過來，有重要事情嗎?&rdo;每個星期刑事情報科會舉行例會，各組組長向指揮官及副指揮官報告，但都是在會議室進行。曹坤難得一回親自走進b組的辦公室。

&ldo;今天你退休嘛，我當然要走一趟囉。&rdo;曹警司說罷，從衣袋掏出一個小盒子，關振鐸開啟一看，是一支銀白色的墨水筆，&ldo;我們這些老傢伙，還是喜歡用筆吧，雖然現在都用電腦寫報告了。&rdo;

&ldo;啊……謝謝。&rdo;關振鐸收下禮物，雖然他覺得筆只要能寫就好，精緻的墨水筆有點浪費，他笑著說：&ldo;其實我退休後也很少有機會再用筆了，你想我用它來撰寫回憶錄嗎?&rdo;

&ldo;除了給你紀念品外，我來是再次確認你的意願。&rdo;曹警司身子前慣，直視著關振鐸雙眼說道。

&ldo;曹兄，你知道我去意已決，多說無益。&rdo;關振鐸苦笑一下，搖了搖頭。

&ldo;真的不再考慮一下?在部門裡，論資歷、論才能、論人脈，還是你最優秀。我明年一走，cib裡就沒有夠分量的指揮官了。阿鐸，你還年輕，&l;翻閹&r;五年坐我的位置，一哥ⓧ也求之不得啊。&rdo;

香港警務人員在退休領取退休金後，可以申請以合約形式繼續在警隊工作，俗稱&ldo;翻閹&rdo;。合約聘用最多四期，每期兩年半，完成合約後更會有合約完成金。即使是&ldo;翻閹&rdo;，警員通常也會在五十五歲後不獲續約，但高階警員‐‐例如憲委級的人員‐‐可能會破例，因為他們的經驗難以取代。

關振鐸很清楚，曹警司在明年就會退休。曹坤的家人已移民英國，他自己亦早獲得居英權，只是一直留在香港警隊。香港不少人對主權移交後的社會環境存有疑問，於是選擇移民外國，雖然英國政府否決了讓全香港數百萬市民獲得英國國籍的提案，但為了防止香港公務員大量流失，削弱政府工作能力，特意推出居英權計畫，讓合資格的香港公務員申請，要他們安心留在香港工作。所以，這些公務員的家人往往先一步移居英國或其他大英國協國家，他們的子女更往往在外國留學，然後落地生根。

&ldo;不啦，把機會留給其他人吧。&rdo;關振鐸說：&ldo;小劉也很適合嘛，而且他比我年輕，我，翻閹&l;五年&r;結果到時一樣要面對青黃不接的問題，倒不如及早處理，讓年輕的傢伙們邊做邊學。&rdo;

ⓧ一哥：香港譬務直立長的俗稱。來由是警務處長的官方座駕車牌為1號。

&ldo;雖然小劉不錯，但他太感情用事了。&rdo;小劉是情報科的a組