第74頁(第1/2 頁)

【哈利，我們得在蛇怪來之前趕緊離開這鬼地方。】羅恩惡聲惡氣地說。

可這並沒能阻止湯姆裡德爾。【沒有受到召喚，蛇是不會出來的。我們何不多聊一會呢？哈利……噢，對，哈利，你本來也想和我聊聊你父母的事情吧？要不是你的這位朋友提醒你的話。】

裡德爾瞥了一眼羅恩，又望向地上躺著的芬列裡，【這個男孩的秘密可不比你少，韋斯萊。你知道他為什麼不去上伊頓公學嗎？】他的眼神顯得意味深長：【因為他不敢。不過那種事情，即使在霍格沃茨也不能完全避免。有關這一點，想必你也深有體會。】

【可憐的男孩沉浸在擁有秘密的痛苦裡，這於我倒是很有利。他與我說得越多，就越被我控制。他的精神已經快被我吸食盡，過不了多久，他連呼吸也不會有。不過我會記住他生前的功勞：開啟密室以及所有的、令人恐懼的襲擊。你真該看看他寫自己的遺言時的表情，韋斯萊，他做得可比你好多了。】

【等等，我不太明白。】哈利後退了一步，【你為什麼要什麼做？】

【當然是為了你。】裡德爾的神情有了一絲鬆動，【所有的一切都是為了把你引到這裡，哈利波特。起初我在韋斯萊那裡，我想他遲早會為我所控，把我推薦給你…然而這其中出現了一點小差錯，我浪費了很多時間來聽這個泥巴種廢話。還好你總算來了。】

【你找我幹什麼？】哈利發問，他終於意識到眼前的並不是什麼好對付的對手，並且別有所圖。

【向你詢問一件事。】裡德爾的身影在他們周圍飄遊起來，每說一個字，他臉上的神情就狂熱一分，【告訴我——一個普通的嬰兒，絲毫不會魔法，是如何打敗本世紀最偉大的巫師的？我是說——你，哈利波特，是如何從伏地魔手下逃脫，且安然無恙，卻將他的力量摧毀了？】

【這跟你有什麼關係？伏地魔是在你死後很多年才出現的。】哈利冷冷地回敬。

石室中迎來縹緲的笑聲。【伏地魔…與湯姆裡德爾…】他輕柔地、反覆唸叨這兩個名字，【你還不明白嗎，哈利波特？伏地魔是我的過去、現在和未來……】

☆、插pter41 湯姆裡德爾（2）

他伸出手指在空中畫出自己的名字，接著輕輕一揮，【to arvolo riddle】的字母重新排列，變為【i a lord voldeort】

【伏地魔是我為自己起的名字，】他微笑著，猶如在述說別人的故事，【我的母親是岡特家族最後的傳人、薩拉查斯萊特林的純血統後裔。莫非你以為，在知道了這一切後，我還會甘心使用我那骯髒的麻瓜父親的名字？voldeort……vole de ort(法語：飛離死亡)……多美的名字，寫下它的那一刻，我就知道有朝一日，我會成為世界上最偉大的巫師。】

裡德爾黑色的雙眼中流露出沉醉之意，他的嘴角微翹，似白紙上的摺痕，將一絲狠厲與自命不凡輕巧地疊入其中。

【你錯了，湯姆裡德爾。鄧布利多才是世界上最偉大的巫師。】哈利額外強調了他的真實姓名，他接下來的話更令對面的虛影怒火中燒。微弱的白光下，裡德爾英俊的面容扭曲了，他的眼睛裡閃過血般的紅光：【不！我……】

他並沒有說出他想說的，一陣突如其來的歌聲打斷了他。羅恩抬起頭，一隻深紅色的鳥從天而降，在他們的頭頂盤旋，它的鳴聲如煙花散落、瞬間充滿了整個石室。羅恩從未聽過這樣的鳥鳴聲，如此空靈飄渺，他彷彿看見清晨的森林與潺潺溪流，藍天籠罩石室，精靈在期間穿梭沐浴，一切都洋溢著神秘聖潔的氣氛。它的聲音愈發高亢，羅恩感覺胸腔裡有生命正在甦醒，整個人重新充滿了活力與勇氣。與之相反，裡德爾用手捂住自己的胸口，周身的光芒愈