第65頁(第1/2 頁)

「你還記得那隻黑貓叫咪咪呀？」溫星驚訝之餘很開心。

「別養太兇會撓你的貓，咪咪太兇了。」江陵囑咐道。

溫星高興地開始給江陵發了各種飛吻表情包，

江陵給溫星轉帳一萬塊，還說：「小時候陪你太少，媽媽一直很愧疚。」

「錢是給我養貓嗎？」溫星發了個笑嘻嘻的表情問江陵。

「嗯，好好養，養貓的錢不夠，媽給你。」

「我替麥克謝謝外婆呦。這真是隔代親呀！」

「溫麥克，不錯的名字。」江陵回復，給貓冠上了溫星的姓。

溫星被開明又溫柔的江陵逗笑出聲，她拿著手機傻樂，她歡喜領了錢，說：「不要愧疚，媽，又要養孩子還要工作，能做到你這樣很不錯了。換作是我獨自養孩子，可能都沒法供我女兒讀完大學。」

「那也多虧我女兒聰明懂事還爭氣，謝謝我女兒。」江陵的資訊滿是柔腸愛意。

溫星發了飛奔去擁抱江陵的表情，也認真說：「謝謝媽媽，我很愛你呦。你下週回來，我就帶溫麥克去見你。」

「好，寶貝。」江陵回復道。

溫星感到很快樂，她感覺生活在慢慢變順。這天下午的時候，黃採薇還給她打了電話，臨時請她去她家裡幫忙校對稿子。這個邀請對溫星來說是意外的驚喜，簡直求之不得。溫星看到她想要的新生活的模樣越來越清晰。

溫星第二次來黃採薇家，這次她去了她的二樓工作室。

黃採薇的工作間和臥房連在一起，相比這座房子寬敞的空間，工作間就非常擁擠狹窄。進門兩邊擺著書架立滿書，連地上和小沙發上也堆滿了書；房間裡的寫字檯也很小，擺在窗臺下就夠一個人伏案；一臺膝上型電腦一直開著連著電源擱在某一疊書上。在這個房間裡除了書和筆，幾乎再找不到其他東西。

黃採薇說這是為了防止自己走神分心，溫星聞言有些不可思議，笑道：「很難想像您會在工作的時候走神。」

「再熱愛的工作都會有枯燥的時候。」黃採薇眯眯笑。

「是嗎？」溫星抬頭瀏覽著書架，驚羨黃採薇的藏書，她笑說，「可我覺得很快樂，黃老師。」

黃採薇微笑說：「堅持才是最重要的。」

溫星聞言看向黃採薇，點點頭說道：「黃老師，你說的很對。」

「文學翻譯這條路不好走，很寂寞。我以前帶過很多學生，但到現在沒有一個接班人，你看是不是很慘澹？」黃採薇笑說道。

溫星很驚訝，她是專業出身，周圍也有些同學選擇了文學翻譯這條路，所以她以為這條路上並不是很孤獨。可黃採薇這麼一說，她仔細一想這件事情，才發現她宿舍裡有四個人，有三個人從一開始就沒有選擇這條路，而她也才剛開始，這還完全是一件望不到頭的事情。

「生活會給你很多難題，有時候不得不改變。」黃採薇一面絮叨笑說著一面轉過身收了收沙發上的書，給溫星騰出坐的空間，「很多時候，不是老師不想教，是學生不想學。」

溫星愣了會，上前幫忙搬書，她和黃採薇一起用書搭了個小臺子，這就是她下午幫忙校對稿子的書桌了。

「今天要辛苦你了，忙完請你吃點心。」黃採薇始終笑眯眯，她就像個小孩。

溫星笑說：「好，謝謝黃老師。我很高興能幫上忙。」

黃採薇伏在書案上翻譯，期間她告訴溫星在做文學翻譯前，最重要的是先學好自己的母語，所以她要溫星先逐字校對詩篇中文原稿。整個下午，溫星都沉浸在一種平靜的快樂裡，當她抬起頭的時候已經是傍晚，黃採薇也正抬起頭伸了個懶腰，視窗的夕陽落在她身上和灰白的頭上就像鍍金，慈祥而光輝。

黃採薇