第61頁(第1/2 頁)
更何況,無論沈燼會不會俄語,都是她的甲方客戶,在這樣一個需要翻譯的場合,她不可能拋下沈燼不管不顧。
「安季普先生今天介紹的俄羅斯商務政策,面對的群體是國內在俄有投資需求的人士,你不就是其中之一嗎?」秋隨說,「我翻譯成中文,你自然是聽得懂的,但是你的私人翻譯不在,你有問題需要提問,怎麼辦呢?」
沈燼:「你帶的那兩個小實習生呢?」
秋隨反應過來:「你是說,讓溫婕和傅明博暫時做你的私人翻譯?」
沈燼:「有問題?」
秋隨眨了下眼。
她現在合理懷疑,沈燼把自己推薦給安季普先生做臨時翻譯,是為了給表弟傅明博創造一個學習的機會。
中國好表哥!
誰聽了不說一句用心良苦!
秋隨點了下頭:「沒問題,我現在就去通知溫婕和傅明博。」
十五分鐘後。
秋隨深吸了一口氣,跟著安季普先生緩緩走上會場中央的講臺。
她不是第一次走上這樣萬眾矚目的講臺,但的確是第一次,在這樣莊重的場合,面對如此重要的俄羅斯客戶,只用了十五分鐘的時間準備發言稿,快速瀏覽相關資訊。
好在,秋隨對著沈燼胡謅今天一切順利的預知夢,似乎真的美夢成真。
安季普演講結束後,秋隨流暢地說完最後一句中文,暗自鬆了一口氣。
聽眾席掌聲雷動,傅明博雙手激動的鼓掌,崇拜地看著講臺上面色從容冷靜的秋隨,一邊對著坐在一旁的沈燼開口:「表哥,秋隨姐這也太從容不迫了吧,雖然是俄譯中,但是安季普先生明顯有幾句是臨場發揮的,全靠秋隨姐現場翻譯,完全看不出只有秋隨姐只準備了十五分鐘。」
沈燼眉眼冷淡,他懶洋洋地靠在椅背上,也沒動手鼓掌,也沒開口接話。
聽完傅明博的感慨,他眉頭蹙起,眼睫微動。
秋隨高中時候的成績一向不錯,否則高二文理分科,秋隨也不會和他一起分在重點班。
她心態也一直穩定,高三大大小小的模擬考從未發揮失常,成績一直穩定。
像如今現在這樣的莊重場合,突如其來的臨時任務,只有十五分鐘的準備時間,秋隨也一樣能夠面不改色的出色完成。
實力夠,心態穩,沈燼至今回想起來,都覺得古怪。
秋隨第一次高考的時候,到底為什麼會發揮失常?
而且失常的不是一點點,是嚴重的發揮失常。
再聯想到如今秋隨鎮定不迫的模樣,以及同聲傳譯所需要的超強心理素質,沈燼越發覺得納悶。
安季普回答完國內投資商的幾個問題後,就帶著秋隨下了講臺。
「你的能力非常好,」安季普溫和地笑起來,他走了幾步,在會場一個偏僻的角落站定,回身遞給秋隨一張名片,「這是我秘書的聯絡方式。」
秋隨一愣,反應過來後立馬雙手接過名片。
「我時間比較緊張,現在得離開去處理其他的事情,」安季普開口解釋,「專案結束後三天,我會去貝加爾湖畔和幾個中國的投資商會面,這場會議的臨時譯員還在選拔中,但我的秘書稍後會聯絡你,把你直接安排進臨時譯員的最後一輪面試中,至於最後的結果如何,就取決於最終面試裡你的表現了。」
秋隨呼吸幾乎停住,心底不可抑制地湧上驚喜的情緒。
她甚至控制不住面部表情,向來冷靜的臉上唇角忍不住微微翹起。
雖然給的不是直通卡,但是直接保送進最後一輪面試,對於秋隨而言,也是莫大的驚喜和認可。
她點了點頭:「我會好好表現的,多謝安季普先生。」