第331章 文化差異(第1/5 頁)

兩天後。

波士頓唐人街。

夜幕低垂，華燈初上，

狹窄的街道兩旁，店鋪內琳琅滿目，燈籠搖曳生姿，散發出華人聚居區獨有的氛圍。

空氣中混雜著汙水的臭味和小吃的香氣，刺激著行人的鼻腔。

陸時和古德曼穿過人群。

以往，看到美國人，這裡的居民都會多看兩眼，

但今天不同，

因為有《大佬》上演，相對封閉的唐人街迎來高光，許多美國人來此，

這半個小時，居民們都已經見怪不怪了。

古德曼踮著腳，小心地繞過一個水坑，

街邊的海報吸引了他的注意力，

“陸爵士，你看。”

陸時投去視線。

只見海報上寫的是：

“

崑曲為魂，秦腔為骨；

歷經風雨，國粹新劇。

”

到這兒還正常。

下面就比較通俗了：

“

走過路過不要錯過！

票價驚爆！

詳詢華城劇院！

”

旁邊還畫了一個武生的臉譜。

能看得出來，海報的畫工並不懂什麼“國粹新劇”，只能往京劇上扯。

古德曼十分興奮，

“真好！韻味很足！”

陸時好奇，

“怎麼有韻味了？”

古德曼手舞足蹈的比劃著解釋：“你看那個畫片，再看那些文字，多美啊！”

陸時：“……”

只能說，距離產生美，

就像“只因你太美”，用阿拉伯語寫就是“”，瞬間變得高大上。

兩人接著朝劇院的方向走，

身邊時不時有美國人的馬車經過，濺起一片泥水。

好不容易挪到劇院，

門前已經聚集了茫茫多的人。

華人佔多數，與白人涇渭分明地分成兩撥。

他們都在議論著，

“這次的戲劇好像是漢語。”

“聽不懂。”

“那能好看嗎？”

……

“唉……咱們的戲也要學鬼佬，肯定會變成四不像。你看看鬼佬研究的那些東西，什麼魔術、什麼咖啡……不如去吃搶粉。”

“你能不能有點兒追求？就知道吃那個破腸粉。”

“你個北方粗婆娘，懂什麼！？”

……

直隸話、粵語、閩語、英語……

什麼都有。

聽得陸時腦瓜子險些一分為n。

（ps：為保證閱讀流暢，就全寫普通話了。）

古德曼問道：“陸爵士，還有多久？”

陸時摸出懷錶，

“還早，得半個小時。”

古德曼便提議道：“那可以四處逛逛，買些小吃。咱們這次特意不乘馬車，不就是因為你想看看唐人街的風貌？”

倫敦也是有華人聚居區的，但規模肯定比不了紐約、東京、波士頓等地。

陸時穿越而來，不可能不好奇。

古德曼也愛湊熱鬧，拉著他往旁邊的腸粉鋪子走，

他對攤主說：“你好，給我來一份。”

攤主是個四十歲左右的大叔，

他瞄了眼陸時，

“這是伱老闆啊？”

陸時“啊？”了一聲，沒反應過來。

攤主翻個白眼兒，說道：“既然是你老闆，那你特麼讓他拽什麼英語啊？你替他說不就完了？這裡可是波士頓